Usage examples of "frying" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all99 зажаривать19 жарить9 обжаривать4 пожарить3 жарка2 изжариться1 other translations61

You baking, frying, biscuit-baking, pancake-making, bald-headed bastard! Ты печешь, жаришь, выпекаешь бисквиты, делаешь оладья, ты лысая сволочь!

A couple of days ago, a barrel of frying oil intended for recycling got spilled outside the Mediterranean and caught fire. Пару дней назад бочку масла для жарки, направленного для дальнейшей переработки, пролили неподалеку от "Средиземноморья" и она загорелась.

I take a day off, I wind up frying my own fritos. Когда я беру выходной, я без конца жарю чипсы.

As a result, the IARC has in the past classified aloe vera, acrylamide (a substance created by frying foods, such as French fries and potato chips), cell phones, working night shifts, Asian pickled vegetables, and coffee as “probable” or “possible” carcinogens. В результате, за прошедшие годы МАИР включил в число «вероятных» и «возможных» канцерогенов – алоэ вера, акриламид (вещество, возникающее при жарке продуктов, например, картофельных чипсов или картошки-фри), мобильные телефоны, работу в ночную смену, азиатские маринованные овощи и кофе.

Brains of calf fried in butter. Телячьи мозги, зажаренные в масле.

Her daughter fried the meat. Её дочь жарила мясо.

I don't know whether to grill or fry you. Я не знаю, поджарить тебя на гриле или обжарить в масле.

I had fried potatoes with eggs you. Я пожарю вам картошечки с яйцами.

Archy, we'll fry like eggs out there. Арчи, мы же изжаримся в этой пустыне.

You know, you nearly fried your brain. Ты знаешь, ты почти зажарил свои мозги.

Don't fry eggs in bare feet. Не жарьте яйца босиком.

Just about the only thing around here that isn't deep fried. Это единственное из еды, что не обжаренные во фритюре.

You know, almost anything, if you deep fry it. Знаешь, почти всё, если пожарить во фритюре.

What kinda fish does she wanna fry? Какую рыбу она хочет зажарить?

So for three months, every day, I fried fish. Три месяца ежедневно я жарила рыбу.

Uh, yeah, the motion of shoving deep fried garbage in your mouth all day. Ага, укачало от запихивания обжаренного во фритюре мусора в свой рот весь день.

I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man." Я могу принести домой бекон, пожарить его на сковороде и ты никогда не забудешь, что ты мужчина".

I'll fry you in your shells. Я зажарю вас в ваших панцирях.

They pop out of a trunk of a car and learn to fry an egg. Они выскочили из багажника машины и научились жарить яйца.

Right, I'll chop these up small, fry them in olive oil, lashings of garlic. Так, я порублю это помельче, обжарю в оливковом масле, добавлю перья чеснока.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download