Exemples d’usage de "funk" en anglais avec traduction en russe

<>
Ow, we need the funk Оу, нам нужен фанк
Sir, I bring the noise and the funk wherever I go. Сэр, я приношу шум и испуг всегда, куда бы я не шел.
They did a funk number. Они сделали номер с фанком.
Funk told me about it. Фанк рассказывал мне о нем.
Ow, we want the funk Оу, мы хотим фанк
We want the funk * * Yeah Мы хотим фанк * * Да
Or just Funk and Newly. Или просто Фанк и Ньюли.
Ladies and gentlemen Suburban Funk! Леди и джентльмены "Фанк с окраин"!
And I'm done with Funk. И я закончила с Фанком.
Funky, funky * * Give up the funk Фанки, фанки * * Выдай фанк
It's jazz funk this week. На этой - джаз-фанк.
* Gotta have that funk * * Hey, yeah! * У нас будет фанк * * Эй, да!
This, my friend, is jazz funk. Это, друг мой, - джаз-фанк.
Lt's jazz funk this week. На этой - джаз-фанк.
I love you, funk legend George Clinton. Я люблю тебя, легенда фанка Джордж Клинтон.
We need the funk * * Hey, get down Нам нужен фанк * * Эй, поднажми
Rap, Zouk, Salsa, techno, jazz, funk and reggae. Рэп, зук, сальса, техно, джаз, фанк и реггей.
You said funk was about soul and anger. Вы сказали, что фанк - это и душевность, и злость.
Great job, guys, but that's not funk. Отличная работа, ребята, но это не фанк.
The man is the king of interplanetary funk. Этот человек - король межпланетного фанка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !