Ejemplos de uso de "generated" en inglés con traducción al ruso

<>
UNCTAD carried out an analytical study covering trade, financial flows, debt, structural adjustment and supply capacity in Africa, which generated interest in the media on those issues and their impact on development and poverty in Africa. ЮНКТАД провела аналитическое исследование, охватывающее вопросы торговли, финансовых потоков, задолженности, структурной перестройки и снабженческих мощностей в Африке, которое вызвало интерес в средствах массовой информации к этим вопросам и их воздействию на процесс развития и масштабы нищеты в Африке.
How audit cases are generated Как создаются обращения аудита
Creative: Attach user generated content Творчество: покажите созданные пользователями материалы
Two inventory transactions are generated. При этом формируются две складские проводки.
A quality order is generated. Заказ контроля качества создается.
Message generated by inbox rules Сообщение, созданное правилами для папки "Входящие".
Evolution has generated many species. Эволюция создала множество видов.
Generated a Page Access Token получение маркера доступа к странице;
Temporary files generated by Unified Messaging. Временные файлы, создаваемые единой системой обмена сообщениями.
SMTP: Non-delivery report (NDR) generated SMTP: создан отчет о недоставке
The rebate claim is then generated. Создастся требование по ретробонусу.
Profits generated provided funds for expansion. Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
That attempt never generated much trading volume. Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
Piecework rate – Only piecework pay is generated. Сдельная ставка — создается только оплата сдельной работы.
Data changes before the alert is generated Изменение данных до создания оповещений
A non-delivery report was not generated. Не был создан отчет о недоставке.
Click Home > Inquiries > Batch jobs > Generated files. Щелкните Домашняя страница > Запросы > Пакетные задания > Сформированные файлы.
At registration, a quarantine order is generated. При регистрации создается карантинный заказ.
Ledger entries generated from the posting definition Записи в книге учета, созданные из определения разноски
In this case, the payment is generated. В этом случае создается платеж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.