Ejemplos de uso de "get better" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Nor will things get better. И ситуация не улучшится.
You got to get better groupies. Тебе нужно найти фанаток получше.
So in evolutionary scales, movements get better. Так что движение эволюционирует.
Computers get better faster than anything else ever. Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда-либо что-либо ещё.
And MS and vasculitis usually get better with pregnancy. Но рассеянный склероз и васкулит обычно ослабевают при беременности.
And perhaps in life, movements get better through learning. Возможно, в жизни, движения совершенствуются путём обучения.
Conditions may well get worse before they get better. Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться.
We operated on him hoping that he would get better. Мы провели операцию, надеясь, что ему станет лучше.
Things are likely to get worse before they get better. Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться.
their standard of living would shift and would get better. Их жизненный уровень менялся к лучшему.
"Blending in," hiding and hoping that things are gonna get better. "Гармонируя", скрываясь и надеясь, что все улучшится.
Unfortunately, things will get a lot worse before they get better. К сожалению, ситуация значительно ухудшится, прежде чем начнутся улучшения.
‘Everyone knew’ that things would get better once there were elections. «Все же знали», что стоит провести выборы — и дела пойдут на лад.
And eventually, soon they started to get better and better here. В итоге, вскоре, они стали жить лучше и лучше здесь.
They play for time and the hope that things will get better. Это просто попытка выиграть время в надежде на улучшение ситуации.
Take the prednisone, you'll get better, that'll be your confirmation. Примите преднизон, Вам станет лучше, и это будет подтверждением теории.
He ain't going to get better no time soon without it. Без дозы ему не скоро станет лучше.
Mastery: the desire to get better and better at something that matters. Профессионализм - желание становиться лучше и лучше в важном деле.
Your Location History helps you get better results and recommendations across Google products. Благодаря истории местоположений вы можете получать более точные результаты поиска и рекомендации в продуктах Google.
And you've got to get better, and better, and better, and better. должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше. И так до самого конца,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR