Verwendungsbeispiele von "give a ring" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 позвонить19 andere Übersetzungen3

einblenden

Hey, give us a ring! Эй, позвони нам!

I'll give them a ring. Я им позвоню.

I'll give you a ring. Я вам позвоню.

Could you give him a ring? Ты не мог бы позвонить ему?

I'll give Mom a ring. Я позвоню маме.

Should I give him a ring? Позвонить ему, что ли?

Give Mrs. Siddle a ring, will you? Джефф, можешь позвонить миссис Сиддл?

So I'll give you a ring. Так я позвоню.

Okay, I'll give you a ring, then. Хорошо, тогда я позвоню.

Any problems, just give your Aunty Pippa a ring. Если будут какие-то проблемы, просто позвони своей тете Пиппе.

Just give me a second to ring the room. Секундочку, я позвоню ему в номер.

Give me a ring and fill me in, okay? Позвони мне, и просвети в детали, хорошо?

I'll get him to give you a ring later. Я заставлю его позвонить тебе позже.

Why don't you give Caitlin the napkin lady a ring? Почему бы тебе не позвонить Кейтлин, леди с салфетками?

If there's anything I can do, just give me a ring. Если я могу что-то для тебя сделать просто позвони.

I'll give him a ring, tell him you're on your way. Я позвоню ему, скажу, что вы уже едете.

I'll just, I'll just step on out and give mymy cell phone a ring-a-ding-ding. Я просто, я просто выйду отсюда и позвоню со своего мобильника.

Give me a progressive's name and you can ring him and ask him what he's going to do. Назовите мне такого прогрессивного, позвоните и узнайте, что он собирается делать.

Listen, Bill, if you ever want to play with the big boys, you'll give me a ring, won't you? Послушай, Билл, если вы когда-нибудь захотите поиграть с серьёзными парнями, позвоните мне, ладно?

You give a ring, you make a commitment. Даришь кольцо, берешь на себя обязательства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen