Usage examples of "gives up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all202 сдаваться104 бросать75 отступиться2 завязать1 other translations20

A true Communist never gives up. Настоящий коммунист никогда не сдается.

Just because one loses a bet doesn't mean one gives up the game. То, что кто-то проиграл ставку, не значит, что он бросает игру.

You know, a true Communist never gives up. Знай, настоящий коммунист никогда не сдается.

If the US gives up on its Asian allies such as the Philippines, South Korea, and Taiwan, those countries may have no choice but to prostrate themselves before China; and other US allies, such as Japan and India, may be forced to militarize and challenge China openly. Если США бросят своих азиатских союзников, таких как Филиппины, Южная Корея, Тайвань, тогда у этих стран не будет иного выбора, кроме как пасть ниц перед Китаем. Другим союзники США, таким как Япония и Индия, придётся заняться милитаризацией и открыто выступить против Китая.

With the kind of guy who never gives up until he wins the heart of his dream girl? С теми парнями, которые не сдаются, пока не покорят сердце девушки мечты?

Grounders don't give up. Земляне не сдаются.

Tom finally gave up smoking. Том наконец-то бросил курить.

They had to give up intuitive motion in the instruments. Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.

I'm getting hitched to this bluebird, and she wants me to give up the glug life. Я был покорен этой синей птицей счастья, и она хочет, чтоб я завязал с жизнью преступника.

Okay, Carmine, I give up. Ладно, Кармине, Я сдаюсь.

I gave up an orthodontist. А я бросила стоматолога.

But China has not given up on the Myitsone project. Но Китай не отступился от проекта Мьитсоне.

Never give up, you wimp. Никогда не сдавайся, нытик.

You must give up smoking. Тебе нужно бросить курить.

Give up already, Abdul Hakim! Сдавайся же, Абдул Хаким!

He gave up his Senate seat. Он бросил свое Место в Сенате.

So you give up, right? Ну что, сдаёшься?

He vowed to give up smoking. Он дал честное слово бросить курить.

But we must not give up. Но мы не должны сдаваться.

I have recently given up smoking. Я в последнее время бросил курить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download