Usage examples of "gloss" in English with translation to Russian

<>
Can I borrow lip gloss? Могу я взять блеск для губ?
He said, "In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule." И добавил: "Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила".
" clear coating " means a transparent coating designed to provide the final gloss and resistance properties of the coating system; " бесцветное покрытие " означает прозрачное покрытие, предназначенное для получения финишного глянца и обеспечения износоустойчивости системы покрытия;
Take, like, a lip gloss. Берешь, скажем, блеск для губ.
It should be said, by way of gloss to this practice, that the trial judge will have seen the defendant and the witnesses at first hand in the course of the trial, and also will have had access to other material relating to the circumstances of the case and of the defendant which was never used in the trial itself. В порядке толкования этой практики следует сказать, что судья, проводивший разбирательство дела, непосредственно наблюдал обвиняемого и свидетелей в ходе судебного разбирательства, а также имел доступ к другому материалу, касавшемуся обстоятельств дела и личности обвиняемого, который никак не был использован в ходе самого судебного разбирательства.
" base coatings " means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system; " базовые покрытия " означают пигментированные покрытия, предназначенные для получения цветового и любого другого желаемого оптического эффекта, но без глянца или обеспечения изностойкости поверхности системы покрытия;
Oh, and my lip gloss. О, и мой блеск для губ.
You can take your lip gloss. Блеск для губ можешь взять.
Is it too much lip gloss? Не слишком ли много блеска для губ?
Oh, I forgot my lip gloss. Ой, я забыла мой блеск для губ.
Did you take my lip gloss? Ты взяла мой блеск для губ?
Can I try your lip gloss? Можно я возьму твой блеск для губ?
She took out her lip gloss. Она достала свой блеск для губ.
Do you have any lip gloss? У тебя есть блеск для губ?
Put on some lip gloss, Mary. Намажь губы блеском, Мэри.
Has anyone seen my lip gloss? Кто-нибудь видел мой блеск для губ?
Hey, where is your lip gloss? Эй, где твой блеск для губ?
Do you prefer lipstick or lip gloss? Что ты предпочитаешь, губную или блеск?
Is that some lip gloss I see? Что это, я вижу немного блеска для губ?
We never found my lucky lip gloss. Мы так и не нашли мой счастливый блеск для губ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!