Verwendungsbeispiele von "godparent" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 крестные родители8 крестный отец4 andere Übersetzungen9

Okay, I'm not ready to be a godparent. Учти, я не готов стать крестным отцом.

The last time I checked, this was not on the list of godparent job requirements. Когда я в последний раз проверял, этого не было в списке требований работы для крёстного отца.

The choice of godparent for a royal offspring, even an illegitimate one, is more than an honor. Выбор крестного отца для королевского потомка, даже незаконнорожденного это больше, чем просто честь.

I think that when most people sign up for godparent duties they don't imagine that it could ever extend beyond a few babysits. Я думаю, что, когда большинство людей подписываются на обязанности крёстного отца, они не предполагают, что это когда - нибудь будет простираться дальше, чем пара часов в качестве няни.

I know what godparents are. Я знаю, что такое крестные родители.

Would you be ana's godparents? Вы станете крестными родителями Аны?

We've been dumped as godparents. Нас кинули насчет крестных родителей.

Well, in my country, we don't have godparents. Ну, в моей стране, у нас не принято иметь крестных родителей.

This is better than when he made us godparents. Это лучше, чем то когда он сделал нас крестными родителями.

If you were choosing godparents, wouldn't you choose Donna and me? Если бы ты выбирал крестных родителей, ты бы выбрал Донну и меня?

Me and Marnie talked about it, and we want you to be the baby's godparents. Мы с Марни уже обсудили и хотим, чтобы вы все были крестными родителями малыша.

Me and Marnie talked about it, and we want all of you to be the baby's godparents. Мы с Марни уже обсудили и хотим, чтобы вы все были крестными родителями малыша.

My child has no godparent, Will. У моего ребенка нет крестного, Уилл.

Maybe you should've picked a better godparent. Возможно, ты должен был выбирать крестных получше.

So I'm just happy to be a godparent. Так что я очень рад стать крёстным.

Julia, you're still going to be her godparent. Джулия, ты по-прежнему будешь её крёстной.

Well, I think you would make a great godparent, Eric. Ну, я думаю, ты бы был прекрасным крестным отец, Эрик.

I mean, what exactly was your criteria in choosing a godparent? Я имею ввиду, какой был основной критерий в выборе крестного родителя?

Just because I'm single that doesn't disqualify me from being a godparent. Вообще-то, если я одинокий, это не значит, что я не могу быть крестным.

Maybe that's why you're not a godparent, 'cause your kids are stoners. Может, поэтому тебе и не предложили быть крёстной, потому что твои дети курят траву.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen