Usage examples of "going bald" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Next thing I'll be going bald. Надеюсь, я не скоро облысею.

My father is going bald. Мой отец стал/начал лысеть.

I'm going bald with the stress. Я облысел от стресса.

Maybe he's worried that he's going bald. А, может быть, он беспокоится о том, что лысеет.

What is not normal is a man of my vim and vigor going bald. Ненормально то, что мужчина моей силы и энергии лысеет.

I know Hitchcock went bald at 15. Я знаю, что Хичкок облысел в 15.

So, what, do I go bald or something? Так что, я облысею?

I don't want to go bald right away. Не хочу враз облысеть.

If I really go bald, you guys will never see me again. Если я облысею, вы меня больше не увидите.

Or you can sit here and pull your hair out until you go bald. Или можешь сидеть здесь и дергать себя за волосы, пока не облысеешь.

Is he going bald? Он что, обнаглел?

I'm afraid he's going to pet that poor dog bald. Боюсь, как бы он бедного пса до дыр не прогладил.

I guess that tomorrow I'll be completely bald. Наверное, завтра я стану совсем лысым.

When are you going to say, I do? Когда ты собираешься сказать «я согласен»?

My father is getting bald. Мой отец стал/начал лысеть.

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.

My father is as bald as a billiard ball. Мой отец лысый, как бильярдный шар.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

He could feel the water all over his bald head, and strangely, it was cold, much colder than the drinking water. Он чувствовал, как вода растекается по всей его лысой голове. И как ни странно, она была холодная, намного холоднее питьевой воды.

You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download