Exemplos de uso de "good advice" em inglês com tradução para o russo

<>
You've given me good advice. Вы дали мне хороший совет.
My best friend always gives me good advice. Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
Tom gave Mary some good advice. Том дал Мэри хороший совет.
Good advice is expensive there. Хороший совет дорогого стоит.
I'll give you a piece of good advice. Дам тебе хороший совет.
Good advice is beyond all price Доброму совету цены нет
Today's top corporate management is usually engaged in continuous self-analysis and, in a never-ending search for improvement, frequently even goes outside its own organization by consulting all sorts of experts in its effort to get good advice. Современный высший менеджмент корпораций склонен подвергать свою деятельность постоянному самоанализу и в бесконечном поиске путей к совершенству часто даже выходит за пределы собственной организации, консультируясь со всевозможными экспертами, чтобы получить хороший совет.
Good advice could be sought from panelist Rüdiger Lenz, former Bureau Chief of the German Radio service in the U.S. Deutsche Welle, who suggested “it is also important to find where you differ, and where you differ you should look for a dialogue, and this dialogue can be critical, but dialogue is dialogue, dialogue is better than not talking to each other.” Хороший совет поступил от участника обсуждения Рюдигера Ленца, бывшего шефа бюро немецкой радио-службы в американской Deutsche Welle, который указал, что «также важно найти области, где мы отличаемся друг от друга, и там, где есть различия, стремиться к диалогу, и этот диалог может стать критически сложным, но диалог это диалог, диалог лучше, чем просто не разговаривать друг с другом».
Good advice for China's leadership today. Хороший совет сегодняшним китайским лидерам!
My brother gave me some good advice after my incident. Мой брат дал мне хороший совет после моего инцидента.
I'm giving you good advice here. Я даю тебе хороший совет.
We heard you had good advice for the biology students. Мы слышали, вы даёте полезные советы своим студентам.
He gave me some good advice. Он дал мне хороший совет.
Well, Marty, I want to thank you for all your good advice. Марти, я хочу поблагодарить тебя за твой полезный совет.
The last time I saw you, I gave you good advice. Когда я видел тебя в последний раз, я дал тебе хороший совет.
Along with that money, let me give you some good advice. Но кроме денег, позвольте дать вам хороший совет.
Let's say it would be a fine for not taking your good advice. Скажем так, это будет мне наказанием за то, что не послушала столь добрый совет.
Nora, I'm gonna take some very good advice I received today from a wise person on the radio. Нора, я воспользуюсь хорошим советом, который получил сегодня от мудрого человека на радио.
Well, must be getting good advice from someone. Должно быть, воспользовалась чьим-то дельным советом.
I'm giving you good advice. Дам вам хороший совет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS