Exemples d’usage de "goulash" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Peggy tried Anna's goulash? Пегги попробовала гуляш Анны?
Janos Kadar, installed in Hungary by the Soviets to liquidate the revolt of 1956, was able to introduce a mellower era of "goulash communism." Янош Кадар, назначенный Советским Союзом в Венгрии для подавления восстания в 1956 г., смог начать подобревшую эру "гуляшного коммунизма".
My mom makes great goulash. Моя мама готовит отличный гуляш.
I just had some goulash. Я только что гуляш.
I could prepare some goulash. Я могу приготовить гуляш.
I made a bunch of goulash. Я сделал гору гуляша.
Warm up the goulash in Budapest. Эй, вы, в Будапеште, разогревайте гуляш.
Man, we both hated goulash day. Блин, мы обе ненавидели гуляш.
I'll talk of fleas and goulash. Я о вшах и гуляше.
Mind if I heat up some goulash? Ничего, если я тут разогрею гуляш?
I always put curry in my goulash. Я всегда кладу карри в гуляш.
I tell you, it isn't goulash. Я говорю, это не гуляш.
Madam, this is a glorious hedgehog goulash. Мадам, это чудесный гуляш из ежа.
I'm going to have some goulash. Я собираюсь есть гуляш.
Maybe old, but not good, such goulash. Может и старый, но совсем не добрый гуляш.
Do you know how to make goulash? Вы знаете, как готовить гуляш?
That patron will have goulash or tripe soup. Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи.
Ruskie, let's make a goulash for everyone tonight. Ruskie, давайте сделаем гуляш для всех сегодня.
And she has to cook goulash and make pancakes. И она должна готовить гуляш и блинчики.
I cooked a veal goulash just the way that you like it. Я приготовила гуляш с телятиной, как вы любите.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger