Ejemplos de uso de "green light" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
ECB’s Draghi seemed to give the market the green light to continue to view the Eurozone as being on a divergent policy path from other major economies for the long-term, which could keep the EUR subdued for some time. Создается впечатление, что глава ЕЦБ, Драги, дал понять рынку, что и в дальнейшем политика Еврозоны будет отличаться от политики основных мировых экономик в течение продолжительного периода времени, что позволит сохранять евро ослабленным в течение определенного периода времени.
We have Joey take it off the scroll and make sure that nobody mentions it again until the desk gives the green light. Нужно, чтобы Джои снял это с бегущей строки и убедиться чтобы никто не упомянул снова, пока редакция не даст добро.
Capitalism involves a delicate problem of agency and trust; giving managers the green light for entrepreneurship is not enough to make certain that the interests of investors are safeguarded; nor is it enough for stock markets to price securities realistically. Капитализм серьезно затрагивает деликатный вопрос посреднических отношений и доверия. Предоставления менеджерам полной свободы действий в области предпринимательства совсем недостаточно для обеспечения соблюдения и защиты интересов инвесторов; этого также недостаточно и для реалистической оценки ценных бумаг на фондовых биржах.
Green light go, red light stop, buddy. Зелёный - езжай, красный - стой.
Position six, you've got a green light. Позиция шестая, вам разрешено действовать.
Flashing green light on Xbox 360 Kinect Sensor Индикатор на сенсоре Kinect для Xbox 360 мигает зеленым.
But those are blue flowers under green light. Но это - голубые цветы под зелёным фильтром.
Charlie Team is waiting on your green light. Команда Чарли ждет вашей отмашки.
And so the show was given the green light. И так это шоу было одобрено.
Flashing green light on the Xbox 360 console power button Мигающий зеленый индикатор на кнопке питания консоли Xbox 360
Solid green light on the Kinect Sensor for Xbox 360 Индикатор на сенсоре Kinect в Xbox 360 горит зеленым, не мигая
It had by no means got the green light yet. Тогда это еще не получило одобрения.
Later, the CIA was given the green light to assassinate Castro. Позднее ЦРУ получило «добро» на убийство Кастро.
An illuminated green light is emphasized near the middle of the Kinect cable. Горящий зеленый индикатор выделен рядом с серединой кабеля Kinect.
An Xbox 360 Wireless N Networking Adapter with a flashing green light on Индикатор беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360 мигает зеленым.
An Xbox 360 Wireless N Networking Adapter with a solid green light on Индикатор беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360 горит зеленым.
If you still don't see a green light, your cable needs to be replaced. Если зеленый индикатор не загорается, необходимо заменить кабель.
Detail of an original Xbox 360 Kinect split cable showing where the green light is located. Деталь разветвителя сенсора Kinect на консоли Xbox 360 предыдущей версии, показывающая, где находится зеленый индикатор.
If the sensor light does not change to a solid green light, try updating your console software. Если индикатор на сенсоре Kinect не перестанет мигать и не начнет гореть зеленым, попробуйте обновить программное обеспечение консоли.
Note: On the Xbox 360 E console, there's a single green light around the power button. Примечание. На консоли Xbox 360 E имеется единственный зеленый индикатор рядом с кнопкой питания.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR