Verwendungsbeispiele von "guv" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Where we off to, Guv? Кстати, куда едем, шеф?
Guv, we've had a breakthrough. Шеф, у нас прорыв.
It's a fair cop, guv. Это честный полицейский, шеф.
Guv, he could have a gun. Шеф, у него может быть оружие.
Guv, we've just had confirmation. Шеф, есть подтверждение.
Guv, I can't ignore this. Шеф, я не могу игнорировать это.
Explosives fella's just been on, Guv. Саперы только что закончили, шеф.
It looks like The Prince Charlie, guv. Похоже, принц Чарли, шеф.
That's your guv 'nor, isn't it? Это ведь твой шеф?
You said you'd square this with the guv over brekkie? Вы говорили, что уладите это с шефом за завтраком?
I told him to wait for the Guv, but he wasn't having it. Я сказал ему дождаться шефа, но он не слушал.
Look, Tyler didn't listen to the guv and look what happened to him. Пойми, Тайлер не слушался шефа, и вот чем это для него кончилось.
I'm sorry, ma 'am, but the Guv, he thinks you're trying to undermine us, like. Извините мэм, но шеф, он полагает, что вы занимаетесь саботажем в нашем отделе.
Guv, she's giving me a hard time about not getting a search warrant sooner for Jeannie Bale's flat. Шеф, она достает меня за то, что я не получил ордер на обыск квартиры Джинни Бэйл раньше.
The Guv's no killer. Шеф не убийца.
Well, you can't stop the Guv's plans. Ну, ты не сможешь остановить шефа.
It's a pleasure, guv. Рад стараться, начальник.
Guv, what's he saying? А что он говорит-то?
Guv, I need an hour. Командир, мне нужен час.
So who's the guv? А кто заказчик?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen