Exemples d’usage de "had the blues" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I adopted Bernard when he had the blues. Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит.

So don't think you have the priority on the esteem blues. Так что не думай, что имеешь право хандрить по этому поводу.

I have the blues today. У меня сегодня тоска.

He had the gall to ignore my advice. Он имел наглость проигнорировать мой совет.

I hope Didier Deschamps will take the Blues to Brazil. Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию.

I would have gone to the mountains had I had the money. Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Which is what I've been hoping for since my baptism with the Blues. Это то, на что я надеялся с момента моего крещения у Синих.

He had the bad habit of drinking too much wine. У него была дурная привычка пить слишком много вина.

What do think about Didier Deschamps's first few months in charge of the Blues? Что Вы думаете о первых месяцах Дидье Дешама во главе Синих?

He had the courage to decline the offer. Он набрался смелости отклонить предложения.

I say we give the Blues Brothers just one more chance. Дадим братьям Блюз еще один шанс.

I am not an artist. I never had the knack for it. Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.

Kind of reminds me of the Blues Brothers car. Напоминает мне машину из фильма "Братья Блюз".

He had the illusion that he was a genius. Он мнил себя гением.

She said she was going to the blues club that night, so. Она сказала, что собирается в блюз-клуб, так что.

The research director had the department do a thorough job in testing the new product. Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.

Well, I play the blues harp. Я играю на варгане.

I had the door repaired. Я починил дверь.

I love the new chart on "Sing the Blues" you premiered at Take Five last week. Я обожаю новый шлягер "Спевка Блюз", который Вы представили в "Тэйк Файв" на прошлой неделе.

How many eyes had the Cyclops? Сколько глаз было у Циклопа?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger