Exemples d’usage de "head teller" en anglais avec traduction en russe

<>
The head teller has the key. У главного кассира есть ключ.
The snake reared its head. Змея отвела голову назад.
where is an automatic teller machine где находится банкомат
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
I go to a fortune teller who tells me everything. Я хожу к предсказательнице, и она мне всё рассказывает.
Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.
Perhaps, the sun that the blind fortune teller referred to, wasn't meant to be Lee Won Ho. Возможно, солнцем, о котором говорил слепой прорицатель, был не Ли Вон Хо.
Does your head hurt? У вас болит голова?
You should become a fortune teller. Тебе надо стать предсказательницей.
The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.
Except for, uh, you, Ken Fletcher, senior teller. Кроме вас, хмм, Кен Флетчер, старший кассир.
Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?
I finally told Susan Teller what was what. Я наконец-то сказал Сюзан Теллер всё как есть.
He looked at her from head to foot. Он оглядел её с ног до головы.
She's a fake fortune teller! Она притворная предсказательница!
She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.
Your teller verified the signature, and the amount can't be a problem. Ваш кассир проверил подпись, такая сумма - пустяк.
In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head. В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме.
Anyway, I give the teller my deposit slip, she gets this weird look on her face, bends over and hands me a thick envelope. Короче, я даю кассирше депозитную квитанцию, Она, странно на меня смотрит, наклоняется и протягивает мне толстый конверт.
My head aches. У меня болит голова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !