Ejemplos del uso de "heavy" en inglés con traducción "сильный"

Traducciones:

todos2482 тяжелый1231 большой305 сильный162 тяжкий33 тяжеловесный32 полный19 шквальный4 густой3 тяжко2 тяжеленный1 грузный1 otras traducciones689

mostrar

There is a heavy gale. Сильный ураган.

C-47 took heavy fire. С-47 сильно обстреляли.

There's a heavy fire zone. С этой стороны ведется сильный огонь.

There was a heavy rain yesterday. Вчера был сильный дождь.

We anticipate a heavy rainfall tomorrow. Мы ожидаем завтра сильный дождь.

Heavy scrubbing on the inner thighs. Сильные потертости на внутренней стороне бедер.

It's special heavy duty stuff. Это специальная сильная формула.

They were delayed due to heavy snowfall. Из-за сильного снегопада они задержались.

There is heavy traffic on this street. Эта улица сильно загруженна.

We had a heavy rain last night. Прошлой ночью у нас был сильный дождь.

Looks like they've taken heavy damage. Похоже, что оно очень сильно повреждено.

Because of heavy rain my car broke down. Из-за сильного дождя сломался мой автомобиль.

We're seeing some pretty heavy duty gusts. Мы наблюдаем весьма сильные порывы ветра.

Heavy contusions about the torso, possible spinal trauma. Сильные ушибы, возможна травма позвоночника.

The heavy rain kept us from going out. Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.

Even by wet coast standards, this is heavy rain. Даже по меркам мокрого побережья, это сильный дождь.

She used heavy pressure, which indicates she was uptight. Она использовала сильное надавливание, которое показывает как она была встревожена.

Surprisingly heavy for a man with so few brains. Удивительно сильно сказано для человека с такими маленькими мозгами.

They put off their departure due to the heavy snow. Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.

The train was delayed on account of a heavy snow. Поезд был задержан из-за сильного снега.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.