Usage examples of "heel" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all176 каблук59 пятка28 каблучок12 пята7 преследовать2 other translations68

Heel scuffs on the floor. На полу царапины от каблуков.

This is the same boot, the same cut-out at the right heel. Это тот же ботинок, с той же ямкой на правой пятке.

Cheat your heel out a skosh, darling. Поиграй каблучками, дорогая.

Uneven on the outer heel, right? Стоптаны с внешней стороны каблука, правильно?

It's well worn and has a very distinctive gash in the right heel. Они прилично изношены и имеют очень своеобразную ямку в правой пятке.

And our carry-on luggage, and Jenny's brand new kitten heel sandals. И наш ручной багаж, и новые сандали Дженни на маленьком каблучке.

Only Phoebe understands the bushido of the heel. Только Фиби понимает Самурайский Кодекс Каблука.

All right, I want you to walking a straight line towards me, heel to toe. Хорошо, я хочу чтобы вы прошлись по прямой линии ко мне с пятки на носок.

That stiletto heel made quite a mess, kid. Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш.

In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh. На самом деле, я видела как они снашивают свои пятки до самого мяса.

I put that freakin 'thing in her boot heel. Я засунул эту хреновину в её каблук.

There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. Это сверху глаза, а это охотничьи ноги, а это пятка.

now it will be under the heel of a ruthless dictatorship. теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора.

That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. Это ударная часть пятки на обоих картинках, и она снашивается.

I can't wait to start discussing heel heights and hem lengths. Не могу дождаться начала обсуждения высоты каблуков и длины юбок.

Back of her right leg, tiny splash marks above the heel and calf, not present on the left. Задняя часть её правой ноги, мелкие следы от брызгов над пяткой и голенью, которых нет на левой.

I've got these special feet that need a two-inch heel. У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки.

So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel. И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой.

It's just stuck in this position, so I have to wear a two-inch heel. То есть нога постоянно в этом положении, то есть мне необходимо носить двухдюймовый каблук.

There's that raptorial appendage - there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. Это охотничий орган - вот пятка, и она размахнется и ударит по датчику.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download