Exemplos de uso de "hit out at" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He hit out at them? Он наткнулся на них?

You hit out at the lid of the coffin even though you know there's no way. Бьешь по крышке гроба, хотя знаешь, что выхода нет.

And he's implying that he put a hit out on the commissioner. И он намекает, что он сделал заказ на комиссара.

Their contract is to run out at the end of this month. Их контракт прекращается в конце этого месяца.

I put the hit out. Я сделал заказ.

I'm going to check out at eight. Я зайду проверить в восемь.

You paid Gorman to kill Justin, and when you realized Trina could I D Gorman, you put a hit out on her, too. Вы заплатили Горману за убийство Джастина, и когда вы поняли, что Трина может его опознать, вы заказали и её.

It's annoying when people make out at work. Досадно, когда люди целуются на работе.

Some drug lord put a hit out on her because he found out that she was Harry Morgan's C. I. Какой-то наркобарон приказал расправиться с ней, потому что он узнал, что она была осведомителем Гарри Моргана.

The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу.

Is it true that you put a hit out on Mike? Это правда, что ты заказала Майка?

How many books can I take out at one time? Сколько книг я могу взять за раз?

I mean, what, did Brett put a hit out on himself? Получается, что Бретт заказал сам себя?

Several yachts were sailing side by side far out at sea. Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.

They figure Mr. Fring is the one who put the hit out on Uncle Hank. Они поняли, что мистер Фринг, этот тот кто точил зуб на дядю Хенка.

In at one ear, and out at the other В одно ухо влетает, из другого вылетает

She'll be fine, unless Patrick puts a hit out on her. С ней все будет в порядке, если только Патрик не "закажет" ее.

Actor Seth Rogen lashed out at the hacker, tweeting: "Posting pics hacked from a cell phone is really no different than selling stolen merchandise." Актер Сет Роген выразил свое негодование в адрес хакера, написав в Twitter: "Выкладывать фотографии, украденные с мобильного телефона, на самом деле, ничем не отличается от продажи краденых товаров".

My da actually has a hit out on me. В общем, мой отец бил меня.

I was expecting to see gnashing of teeth and a fight breaking out at the gate. Я ожидал увидеть скрежет зубов и возникновение драки у выхода на посадку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS