Ejemplos de uso de "hope chest" en inglés con traducción al ruso

<>
A hope chest, full of hope. Сундук с приданым, полный надежд.
This here, son is your hope chest. А это, сынок, дорога к твоей надежде.
Do you know anything about this hope chest that she has up in her attic? Ты что-нибудь знаешь о сундуке, который стоит у неё в доме на чердаке?
Just hope we get a treasure chest. Просто надеюсь, что мы найдем сундук с сокровищами.
I just hope you got it all off your chest. Надеюсь, тебе стало легче.
I hope you got whatever it was you had to say off your chest. Я надеюсь ты получила, то что хотела, и выговорила все, что в тебе нагорело.
Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum! Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. Мы дали Эдгару Дега голос, который, как мы надеемся, ему подходит.
I had a sharp pain in my chest yesterday. У меня вчера была острая боль в груди.
I’ve already lost hope of her losing weight. Я уже потерял надежду на её похудение.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.
I hope it does not rain tomorrow. Надеюсь завтра дождя не будет.
The boy clasped the puppy to his chest. Мальчик прижимал щенка к груди.
I do hope you'll succeed. Я надеюсь, вы преуспеете.
He felt an acute pain in his chest. Он почувствовал острую боль в груди.
There is a little hope that he will succeed. Есть небольшая надежда, что у него всё получится.
Do you think that chest hair is sexy? Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?
You must not give up hope. Вы не должны терять надежду.
In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung. В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.
I hope they arrive soon. Надеюсь, они скоро прибудут.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR