Verwendungsbeispiele von "horny" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 возбужденный12 рогатый1 роговой1 andere Übersetzungen44

einblenden

You felt lonely and horny. Ты чувствовал себя одиноким и возбужденным.

The horny helmets would have gotten pretty far from home. Рогатые шлемы забрались далековато от дома.

You dance like a horny eighth grader. Вы танцуете как восьмиклассник роговой.

I'm hungover and horny. У меня похмелье и я возбуждена.

Are you feeling horny at all? Ты возбуждена хоть немного?

I mean, Francine, I'm horny. Точнее, Франсин, я возбужден.

I was drunk and I was horny. Я был пьян и возбужден.

He's horny and checking out the rooftops. Он возбужден и осматривает крыши.

You're just confused and lonely and horny. Ты просто сбит с толку, и одинок, и возбужден.

I didn't know you were so horny. Я не знал, что ты так возбуждена.

Look, you're all red and blotchy and horny. Смотри-ка, ты весь красный и покрылся пятнами, и вид у тебя возбужденный.

Then you can tell me about the hairy horny flower later. Тогда расскажешь мне о возбужденных цветках жимолости позже.

I'm expecting some seriously horny, barely legal groupies knocking on that door any second. Я жду сексуально возбужденных фанаток постучавших в эту дверь в любую секунду.

Wish you hadn't made it while you were 2,000 miles away and clearly horny. Надеюсь ты не совершишь их, находясь за две тысячи миль в возбужденном состоянии.

It might make me horny. Это могло бы возбудить меня.

Well, baby, me so horny. Малыш, моя так тебя хотеть.

The girl was horny, man. Девушка была та еще штучка.

Horny, yes, but not hypnotized. Возбужденность, да, но не гипноз.

I mean, honey, I'm horny. Точнее, дорогая, я похотлив.

Because Alan is a horny idiot. Потому что Алан похотливый идиот.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen