Exemplos de uso de "hurry back" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Toby better hurry back to Rosewood. Тоби лучше поскорее вернуться в Роузвуд.

Don't hurry back on my account. Можешь не волноваться, я скоро приеду.

Hurry back, 'cause I got a resort to run. Побегу назад, надо посмотреть что там на курорте твориться.

Hurry back, and I'll make zucchini and wienie paninis. Возвращайся поскорей, я приготовлю цуккини и панини с сосиской.

Well, you'd better hurry back or I'm gonna come chasin '. Тебе лучше поторопиться или я сам тебя потороплю.

Well, I shall miss you, my boy, but don't hurry back on my account. Мне будет недоставать тебя, мой мальчик, но не торопись обратно из-за меня.

I tell you what, you hurry back, I'm gonna do what I can to salvage your day. Знаешь что, давай приезжай скорее, а я постараюсь сделать всё, что смогу, чтобы спасти твой день.

You declined tea, and did not see the sister for whom you have no particular fondness, using my indisposition as an excuse to hurry back. Вы отказались от чая, и не увиделись с сестрой, для которой у вас нет никакой особой нежности, используя мои недомогания в качестве предлога поскорее вернуться домой.

We're in a hurry to get back, so we gotta get going. Собираемся в дорогу, так что я пойду.

Made me wonder how easy it would've been for someone in a hurry to have taken it down at some point, and then put it back again the wrong way up. Что навело меня на мысль, что кто-то в спешке успел снять и разобрать картину, но повесил обратно вниз головой.

Maybe he's already been back, left in a hurry, forgot to lock it. Может он уже возвратился, и в спешке, забыл ее запереть.

Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

She will come back from school by six o'clock. Она вернется из школы к шести часам.

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

I've just come back from Sweden. Я только что вернулся из Швеции.

Yes, I'm in a hurry. Да, спешу.

Come back to me. Вернись ко мне.

Hurry up, or you'll be late. Поторапливайся, а то опоздаешь.

I'll call them tomorrow when I come back. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS