Exemples d'utilisation de "Поторопись" en russe
Поторопись, Жульен, Я помогу, пока ещё можно.
Hurry up, Julien, I'll help while it's still possible.
Поторопись, забирай это, и убираемся отсюда к черту.
Hurry up, put it back, and let's get the hell out of here.
Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись!
Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry!
Поторопись, мы будем в Сан-Франциско через пять минут.
You'd better hurry, we're getting into San Francisco in five minutes.
Он будет в доме Мэдлин через 20 минут, так что поторопись.
He should be at Madeline's house in 20 minutes, so you might want to hurry.
Чтобы он поторопился и написал письмо.
I'm the one egging him on, telling him to hurry up and write.
Поторопитесь, если мы поженимся, вы будете вознаграждены, сэр.
Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité