Ejemplos de uso de "identifies" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
He identifies colors and shapes. Он распознаёт цвета и формы.
The Query date field identifies the version. В поле Дата запроса указывается версия.
Identifies distribution groups in the shared address book. идентификации групп рассылки в общей адресной книге;
But she only identifies them by nickname - "ladyboy," Но различала их только по кличкам - "дамский угодник"
Stream Name - This identifies your stream on YouTube servers. Название потока – идентификатор потока на серверах YouTube.
Integrating your on-premises identifies with Azure Active Directory Инструменты интеграции каталогов с Azure Active Directory
Identifies the geographic region the group is used in. указания региона использования группы;
Documents alert, identifies important United Nations documents, including brief annotations «Documents alert» — поиск важных документов Организации Объединенных Наций, включая краткие аннотации
United Kingdom identifies power plants as major stationary source categories. Соединенное Королевство в качестве категории крупных стационарных источников рассматривает энергетические установки.
workshopCardNumber identifies the workshop card used to perform the time adjustment. workshopCardNumber- идентификатор карточки мастерской, использованной для корректировки времени.
This period identifies when approval starts and ends for the product. Этим периодом определяется, когда для продукта начинается и заканчивается действие утверждения.
mpn - The number which uniquely identifies the product to its manufacturer. mpn — уникальный номер, ассоциирующий продукт с его производителем.
Similarly, the transmission may contain a letterhead that identifies the sender. Аналогичным образом, сообщение может быть составлено на бланке, в котором указан отправитель.
The present paper identifies new developments and challenges from a gender perspective. В настоящем документе описываются новые события и вызовы с гендерной точки зрения.
In any other location, the hyphen identifies a range of ANSI characters. В любом другом месте дефис указывает на диапазон символов ANSI.
Identifies the type of users who are likely members of the group. указания на пользователей — потенциальных членов группы;
The ICAO aviation security audit programme identifies States'compliance with annex 17. Программа ИКАО по проверке безопасности авиации предназначена для оценки хода выполнения государствами приложения 17.
This step identifies the store that the statement is manually created for. На этом этапе определяется магазин, для которого вручную создается отчет.
If expr identifies numeric data, the DMin and DMax functions return numeric values. Если аргумент выражение указывает на числовые данные, функции DMin и DMax возвращают числовые значения.
identifies the type of non-SMTP address (for example EX, X400, or FAX). указывает тип адреса, не являющегося SMTP-адресом (например, EX, X400 или FAX).
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR