Exemples d'utilisation de "if i were her" en anglais

<>
If I were in her place, I wouldn't give up yet. На её месте я бы ещё не сдавался.
Well, if I were her, I'd leave the needle in. Ну, если бы я был ей, я бы оставил иголку внутри.
If I were you, I would also do the same. На твоём месте я бы так и поступил.
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать.
If I were you, I'd follow his advice. На твоём месте я бы последовал его совету.
If I were you, I'd buy that one. Я бы на вашем месте купил вот тот.
If I were to go abroad, I would go to France. Если ехать заграницу, я бы предпочёл во Францию.
If I were healthy, I would be happy. Если бы я был здоров, я был бы счастлив.
If I were a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.
If I were you, I wouldn't do so. На твоём месте, я бы не стал этого делать.
If I were you, I would wait and see. На твоём месте, я бы подождал и посмотрел.
If I were a bird, I could fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
If I were to tell him the truth, he would be angry. Если бы я сказал ему правду, он бы рассердился.
If I were you, I would accept his offer. На твоём месте я бы принял его предложение.
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.
If I were you, I'd go home right away. На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
I wouldn't do it if I were you. На твоём месте я бы не стал этого делать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger