Ejemplos del uso de "in front of" en inglés con traducción "передо"

<>
mostrar
Two boys stood in front of me. Передо мной стояли два мальчика.
Well, you have farted in front of me. Ну, ты пукала передо мной.
You took off your clothes in front of me. Ты сняла одежду передо мной.
I've got live wires in front of me. Прямо передо мной провода под напряжением.
I've got a copy right in front of me. Копия лежит прямо передо мной.
A manhole cover just exploded right in front of me. Люк только что вышибло прямо передо мной.
And he was standing in front of me, his head down. Стоял передо мной с опущенной головой.
Everything I need is right in front of me using Presenter View. Все, что мне нужно, находится прямо передо мной в Режиме докладчика.
And the solution was right in front of me the whole time. И решение было прямо передо мной все время.
His face was right in front of me all red and puffy. Его лицо было прямо передо мной, красное и опухшее.
A knife fell in front of me, a few inches from his head. Передо мной, рядом с его головой, упал нож.
It was like a goddamn hot-air balloon right in front of me. Колыхалась передо мной, как гигантский дирижабль.
And-and now, just stripping down in front of me, in my own house? И-и теперь, просто раздевается передо мной, в моем собственном доме?
The guy in front of me missed his kidney transplant waiting for a mocha frappuccino. Парень передо мной опоздал на пересадку почки, пока ему готовили мокка фрапучино.
The thing fell 19 storeys and landed right in front of me on the sidewalk. Кресло пролетело 19 этажей и упало на тротуар прямо передо мной.
And he set light to the picture and burnt it right in front of me. И он поднес к фото спичку и сжег его прямо передо мной.
Well, he was on his bicycle and he just darted right out in front of me. Ну, он был на велосипеде, и он возник прямо передо мной.
The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me. В этом зале экран висит фактически передо мной. Не увижу, даже если захочу.
You stood there in front of me, waiting, unable to take a step forward or turn back. Вы стояли передо мной в ожидании, не в силах ни сделать шаг вперед, ни вернуться назад.
And that's why it's you on your knees in front of me instead of the reverse. И вот поэтому это вы сейчас на коленях передо мной, а не наоборот.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR