Exemples d’usage de "in front of" en anglais avec traduction en russe

<>
In front of Ogden Phipps! На глазах у Огдена Фиппса!
"Um, in front of the supermarket." - "Ээ, у супермаркета".
What's in front of you? Что напротив тебя?
The big challenge in front of us. И самая большая сложность очевидна.
Please wait in front of Room 213. Пожалуйста подождите возле комнаты 213.
Not in front of the guests, Mummy. Мамочка, не при гостях.
Especially not in front of my mammy. Особенно на глазах у моей мамы.
We're in front of the screen. Мы впритык к экрану.
They killed them in front of home. Они оба были расстреляны как дворняжки во дворе нашего дома.
I farted in front of my boyfriend. Пукнула в постели с любовником.
I have never farted in front of him. Я никогда не пукала в его присутствии.
We're right in front of the screen. Мы впритык к экрану.
I did this in front of many strangers. Я говорила об этом в присутствии незнакомых мне людей.
In front of my wife and my stepdaughter. На глазах у моей жены и моей приемной дочери.
She was waiting in front of the building. Она ждала напротив здания.
Line up in front of the factory, men! Эскадрон, стройся напротив ворот фабрики!
If I get in front of Romo here. Если я стану напротив Romo.
The bus stops in front of my house. Автобус останавливается у моего дома.
Just look at what's in front of you. Анализируйте, что у вас под носом.
Just screamed at me in front of my friends. Кричала на меня в присутствии моих друзей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !