Ejemplos de uso de "in reality" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Presidential candidates are, in reality, freelancers. Кандидаты в президенты являются по сути фрилансерами.
In reality, Chad is a victim. Фактически, Чад является потерпевшей стороной.
In reality, both factors are at work. На деле работают оба эти фактора.
But in reality, few policy choices are Paretian. Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето.
But that logic was not always reflected in reality. Но эта логика не всегда находит отражение в реальности.
In reality, it does not really make you safer. На самом деле безопасность вокруг вас не увеличивается.
But doing nothing is, in reality, impossible for government. Но ничего не делать вообще для правительства практически невозможно.
In reality, it was as seedy as they come. На самом деле, он был таким же убогим, как и избранные.
In reality, it is one of its greatest allies. На самом деле, это - один из ее лучших спутников.
(In reality, of course, the Communist Party was in charge.) (Объективно: Коммунистическая Партия была здесь при деле.)
Even better, this optimism may have some basis in reality. Более того, сейчас этот оптимизм имеет под собой некую реальную основу.
In reality it will be a little less than 2%. Реально будет чуть меньше 2%.
Because in reality, our biggest challenge are the solid organs. Потому что в наша настоящая большая цель - это цельные органы.
She looks young, but in reality she's over 40. Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. Но на самом деле Сирия уже стала анклавом экстремизма.
John is brave in appearance, but is in reality a coward. Джон с виду храбр, но в реальности он трус.
In reality, this is more of an opportunity than a problem: Реально это скорее потенциальная возможность, чем проблема:
His failure was in reality due to his lack of care. Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью.
In reality, much of the force I led looked exactly like you. В реальности, многие военные силы, которые мне довелось возглавлять, выглядели совсем как Вы.
Why am I the only one in this family living in reality? Почему, в этой семье, я единственная реалистка?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR