Exemplos de uso de "include file" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If the Exchange Server Analyzer finds that the value for szExcludeExtList does not include file extensions that correspond to an Exchange data file type (.eml, .log, .edb, .stm, or .dat), a warning is displayed. Если средство анализа Exchange Server Analyzer обнаруживает, что значение для szExcludeExtList не содержит расширения файлов, соответствующих типу файла данных Exchange (eml, log, edb, stm или dat), отображается предупреждение.

Need to include a file name in the parameter В параметр необходимо добавить имя файла.

In the email window, I select who to send it to, and write a quick explanation, and then select Attach to include the file. В окне сообщения электронной почты я указываю получателей, добавляю краткое пояснение, а затем выбираю команду Вложить, чтобы прикрепить файл.

Do not include the file extension. Не включайте расширение файла.

For all of the transportation management engines listed in this topic, you must always include the file name extension, such as in Microsoft.Dynamics.Ax.Tms.dll. Для всех механизмов управления транспортировкой, перечисленных в этом разделе, всегда необходимо включать расширение имени файла, например Microsoft.Dynamics.Ax.Tms.dll.

While composing a message in Outlook, select Message > Include > Attach File on the Ribbon. В окне сообщения Outlook выберите Сообщение > Включить > Вложить файл на ленте.

In the Data version and Comment fields, enter the data version and a comment to include in the XML file. В полях Версия данных и Комментарий введите версию данных и комментарий, которые необходимо включить в файл XML.

In the Data export version field, select a GDPdU version to include in the XML file. В поле Версия GDPdU выберите версию GDPdU, которую необходимо включить в файл XML.

However, the database does not include the E00.log file that was copied to the backup folder. Однако база данных не будет включать файл E00.log, который был скопирован в папку резервных копий.

If a parameter you include in your XML file for any element includes a space, the parameter has to be surrounded by double quotes or it will not work properly. Если параметр, который вы включаете в XML-файл для любого элемента, содержит пробел, параметр необходимо заключить в двойные кавычки, иначе он не будет работать надлежащим образом.

Using the From date and To date fields, select the range of financial information to include in the export file. С помощью полей Начальная дата и Конечная дата выберите диапазон финансовой информации, которую необходимо включить в файл экспорта.

Enter a budget model to include in the export file. Введите модель бюджета для включения в файл экспорта.

Select the date range for the entries to include in the exported file. Задайте диапазон дат для записей в экспортируемом файле.

It will instead include them in a sealed file that will be placed in the custody of the Secretary-General. Вместо этого она укажет их в запечатанном досье, которое будет передано на хранение Генеральному секретарю.

On the Insert tab, in the Include group, click Attach File. На вкладке Вставка в группе Включить нажмите кнопку Вложить файл.

These transactions include items that are not on file, blocked items, and blocked customers. Эти проводки включают номенклатуры, которые не указаны в файле, в числе блокированных номенклатур или блокированных клиентов.

I'll include your sentiments in his file, As well as a commendation in your own. Я занесу ваше лестный отзыв в его дело, а заодно и благодарность в ваше.

In the Export box, choose the items to include in your report and the file type (.xls or .csv), and then click Export. В поле Экспорт выберите, что нужно включить в отчет, выберите тип файла (.xls или .csv) и нажмите Экспорт.

This doesn't include virtual memory in the paging file, or memory that's used by other processes. Это не включает виртуальную память в файле подкачки и память, используемую другими процессами.

This doesn't include virtual memory in the paging file. Это не включает виртуальную память в файле подкачки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS