Ejemplos del uso de "influential" en inglés
Usually rather small but often quite intellectually influential.
Обычно оно небольшое, но зачастую интеллектуально влиятельное.
A large, newly influential constituency should be welcomed.
Этот новый, влиятельный, огромный фактор на выборах следует приветствовать.
David Einhorn is an influential American hedge fund manager.
Дэвид Айнхорн – влиятельный американский финансист, основатель и директор хедж-фонда Greenlight Capital.
As one influential scholar at Peking University put it:
Вот как выразил это один влиятельный ученый из Пекинского университета:
The "Convention," though influential, is just a debating group;
Конвент, хотя и является влиятельной структурой, представляет собой всего лишь дискуссионную группу.
Campaign staff met with all the influential groups in society.
В предвыборном штабе шли встречи со всеми влиятельными группами общества.
Influential figures are even calling for it to be banned.
Влиятельные фигуры даже призывают запретить высокочастотную торговлю.
Many influential Senators — including Democrats — would have opposed authorizing force.
Многие влиятельные сенаторы, в том числе, демократы, выступили бы против применения силы.
Influential and wealthy Russians have begun to side with Putin.
Влиятельные и состоятельные русские начали принимать сторону Путину.
The party then hemorrhaged influential members, particularly in the north.
Затем партия потеряла влиятельных членов, особенно на севере.
Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires.
Однако именно такой выбор предлагают нам наши влиятельные доктринеры.
Two of the most influential senators also come from California.
Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии.
Engagement – “E” – was what helped the AIDS movement become so influential.
“Engagement” участие – “Е” – помогло движению борьбы со СПИДом стать таким влиятельным.
The National Islamic Front (NIF) remained the only influential political force.
Единственной влиятельной политической силой оставался Национальный исламский фронт (НИФ).
And now it is apparent how influential it has actually been.
И сегодня очевидно, насколько влиятельным он является.
They require unprecedented cooperation among the world’s most influential countries.
Для их решения требуется беспрецедентное объединение усилий самых влиятельных стран мира.
The "blank slate" was an influential idea in the 20th century.
Идея "чистого листа" была очень влиятельной в 20-ом веке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad