Ejemplos del uso de "insert" en inglés con traducción "вставляться"

Traducciones:

todos1450 вставлять610 вставка350 вводить97 вставляться42 вводиться5 вкладыш2 otras traducciones344

Here’s a similar example that uses the CHAR function to insert a new line. Ниже показан аналогичный пример, в котором с помощью функции СИМВОЛ вставляется новая строка.

To choose an action each time you plug in a device or insert a disc, select Ask me every time. Чтобы выбирать действие каждый раз, когда подключается устройство или вставляется диск, выберите Спрашивать каждый раз.

To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. Для проверки качества воды, образец вставляется, и, через пару секунд, либо загорается красный свет, означающий заражённую воду, либо зелёный свет, означающий, что образец безопасен.

A game disc being inserted into an Xbox 360. Игровой диск вставляется в консоль Xbox 360.

EUR 15.00 is inserted into the hour journal line. Цена 15 EUR вставляется в строку журнала.

Instead, a vertical bar is inserted at the tab position. Вместо этого на месте табуляции вставляется вертикальная черта.

You cannot delete the page breaks that Word inserts automatically. Невозможно удалить разрывы страниц, которые вставляются автоматически.

The battery is designed to be inserted only in this direction. Батарея вставляется только в этом направлении.

The previous rows are then inserted and rolled up under this row. Предыдущие строки затем вставляются в эту строку и суммируются в ней.

EUR 10.00 is automatically inserted as the sales price in the journal line. Цена 10 EUR автоматически вставляется в строку журнала в качестве цены продажи.

The headset plug is being inserted into the expansion port of an Xbox 360 controller. Штекер гарнитуры вставляется в порт расширения на геймпаде Xbox 360.

Word inserts a paragraph mark each time you press ENTER to start a new paragraph. При каждом нажатии клавиши ВВОД для создания нового абзаца в документ вставляется знак абзаца.

Items are usually inserted and drawn from the same side of a location, but not always. Номенклатуры обычно, но не всегда, вставляются и извлекаются с одной и той же стороны ячейки.

When you create a new, blank database, a new, empty table is automatically inserted for you. Когда вы создаете новую базу данных, в нее автоматически вставляется новая пустая таблица.

Every Dubois contains his unique signature - a handwritten note inserted into the center of the marble. Каждый Дубуа содержит его уникальную подпись - рукописная записка вставлялась в центр мрамора.

The new picture bullet is inserted on the slide master, in various sizes to match each text level. Новый маркер вставляется в образец слайдов, причем его размеры соответствуют размеру текстов разного уровня.

And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea. В результате вы получаете нечто вроде этого, где электродный массив вставляется внутрь улитки.

The signing domain, or outbound domain, is inserted as the value of the d= field in the header. Имя подписывающего домена (или домена исходящей почты) вставляется в заголовок в качестве значения поля d=.

In Word, page numbers are fields that are inserted into the header or footer areas of a document. В Word номера страниц являются полями, которые вставляются в области колонтитулов документа.

The new price EUR 20.00 is inserted because effective June 12, 2011, this is the valid price. Вставляется новая цена 20 EUR, так как с 12 июня 2011 она является действующей ценой.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.