Exemples d’usage de "install application" en anglais avec traduction en russe

<>
install application using the provided installer Установите приложение, используя данный инсталлятор
To have access to this functionality, you must install application hotfix KB 2885584 from the cumulative update, and compile the application before running the Impact analysis wizard. Чтобы иметь доступ к этой функции, необходимо установить исправление KB 2885584 из накопительного пакета обновления и скомпилировать приложение перед запуском мастера анализа влияния.
If you install an application for the first time and you get one of these errors, report this issue in the app’s Help Forum. Если вы впервые устанавливаете приложение и видите одну из этих ошибок, опубликуйте свой отчет в Справочном форуме.
Install the application again. Установите приложение ещё раз.
Select the Metatrader 4 icon to install the application to iPhone Выделите иконку Metatrader 4, чтобы установить приложение на iPhone
Or you can download the installation apk-file directly from our website and install the application independently. Или вы можете скачать установочный apk-файл напрямую с нашего сайта и установить приложение самостоятельно.
Download and install the application. Скачайте и установите приложение.
2. Install the application by following the on-screen instructions 2. Установите приложения, выполняя инструкции мастера установки.
For applications you download from the Xbox Store, you may install and use the application on Xbox consoles as described in our Usage Rules. Приложение, скачанное в Магазине Xbox, можно устанавливать и использовать на консолях Xbox, как описано в Правилах использования.
Only install one antivirus application at a time. Установите только одну антивирусную программу.
How to Install Smartphone Trading Application Как установить приложение для смартфонов на базе Windows
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to install the Active Directory Application Mode (ADAM) failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя установки режима ADAM.
Search for "Authenticator" and install the Google Authenticator application. Найдите и установите приложение Google Authenticator.
If you don’t activate it when you install, you can activate it later from an Office application by clicking File > Help > Activate Product Key. Если это не сделано при установке, продукт можно активировать позже из любого приложения Office. Для этого выберите Файл > Справка > Активировать ключ продукта.
To enable install tracking call the App Events logger once your application becomes active. Чтобы отслеживать установки, вызовите средство регистрации Событий в приложении после того, как ваше приложение станет активным.
To resolve this issue, install ADAM Service Pack 1 (SP1) from "Active Directory Application Mode (ADAM)" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=71063) and then run setup again. Чтобы устранить данную проблему, установите ADAM с пакетом обновления 1 (SP1), следуя рекомендациям, приведенным в статье «Режим ADAM» (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=71063) (на английском языке), и запустите программу установки повторно.
Microsoft® Exchange Server 2007 setup displays this warning because its attempt to install the Gateway Server role detected an older version of the Active Directory® Application Mode (ADAM) on the current server. Это предупреждение выдается программой установки Microsoft® Exchange Server 2007, когда при попытке установить роль «Сервер-шлюз» на текущем сервере обнаруживается более ранняя версия ADAM (Active Directory® Application Mode).
Microsoft® Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to install the Gateway Server role detected that the ports assigned for Active Directory® Application Mode (ADAM) synchronization are already being used. Установка Microsoft® Exchange Server 2007 не может быть продолжена, потому что при попытке установки роли шлюза сервера было установлено, что назначенные для синхронизации ADAM (Active Directory® Application Mode) порты уже используются.
When this condition is true, after you install Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003, the Exchange Information Store service may not start, and you may find that events MSExchangeIS 5000 and MSExchangeIS 1121 are logged in the Application log. При выполнении этого условия после установки Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 служба банка данных Exchange, возможно, не будет запущена и в журнале приложений будут зарегистрированы события MSExchangeIS 5000 и MSExchangeIS 1121.
If restarting the browser application does not solve the problem, you may want to download and install a clean version. Если решить проблему путем перезапуска браузера не удается, возможно, имеет смысл загрузить и установить его заново, «с чистого листа».
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger