Ejemplos de uso de "interface" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
As a best practice, we recommend that you verify that the latest Network Interface Card (NIC), storport.sys, and Storage Area Network (SAN) drivers have been installed on Exchange servers that have the Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack installed to avoid possible issues with Exchange Server performance. Во избежание возможных проблем с производительностью сервера Exchange Server рекомендуется убедиться в том, что на серверах Exchange Server с пакетом Scalable Networking Pack для Microsoft Windows Server 2003 установлены последние версии драйверов сетевой карты, storport.sys и сети хранения данных.
Screenshot of Contact list interface Снимок экрана: создание списка контактов
Product configuration Application Programming Interface Конфигурация продукта Application Programming Interface
Screen shot of New Formatting Rule interface Снимок экрана: диалоговое окно "Новое правило форматирования"
Cluster network interface card is DHCP-enabled Для кластерного сетевого адаптера включена поддержка DHCP
Without it, we literally can't interface with others. Без этого мы буквально не в силах согласоваться с другими.
To add the Login button graphically in Interface Builder: Чтобы добавить изображение кнопки «Вход» в Interface Builder, выполните следующие действия:
She developed Precogs, designed the system and the interface. Это она разработала систему и диалоговый режим Провидцев.
So my uncle is only dealing with a mechanical interface. Таким образом, мой дядя имеет дело только с механическим фасадом.
Storage area network (SAN): Internet Small Computer System Interface (iSCSI) Сеть хранения данных (SAN): Internet SCSI (iSCSI)
Guidance has a functional interface with the Federation memory bank. Система управления имеет действующий доступ к банкам памяти Федерации.
Right-click the Initialize MAPI interface key and select Delete. Щелкните правой кнопкой мыши параметр Initialize MAPI interface и в контекстном меню выберите Удалить.
Features include enhanced mobility, battlefield injury repair, direct nervous system interface. Повышенная мобильность, авторемонт в боевых условиях, прямой нейроинтерфейс.
Messaging Application Programming Interface (MAPI) over HTTP(Exchange 2013 SP1 or later) MAPI/HTTP (Exchange 2013 с пакетом обновления 1 или более поздней версии)
Currenex Classic is a low-latency, execution interface for the FX trading community. Currenex Classic – это торговая платформа с максимально быстрым исполнением сделок для торговли на рынке Форекс.
To correct this problem you must remove the Initialize MAPI interface registry key. Для устранения этой проблемы удалите параметр реестра Initialize MAPI interface.
When you are finished, click OK twice to return to the main Outlook interface. По завершении нажмите кнопку ОК два раза, чтобы вернуться к главному окну Outlook.
It is the most robust interface on the Forex market, which provides unparalleled execution opportunities. Это наиболее надежная платформа на рынке Форекс, предлагающая уникальные возможности для торговли.
Oh, and have a little fun by customizing your interface with our drag and drop features. Ах да, есть еще и возможность немного изменить внешний вид Вашего кабинета, используя функцию перетаскивания.
Click OK twice to close the remaining dialog boxes and return to the main Outlook interface. Щелкните ОК дважды, чтобы закрыть остальные диалоговые окна, и вернитесь в основное окно Outlook.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR