Ejemplos de uso de "is successful" en inglés con traducción al ruso

<>
He is successful in everything. У него всё получается.
Our sales campaign is successful in a big way. Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.
This company and the bank verify the data for compliance with certain criteria, after which the request is approved (the payment is successful) or declined (the payment is unsuccessful). В этой компании и в банке данные запросы проходят проверку на соответствие определенным критериям, после чего запрос утверждается (проходит платеж) или отклоняется (платеж не проходит).
If your deposit is successful, the funds will be added to your XTrade account. Если вы успешно разместили депозит, средства будут зачислены на ваш аккаунт в XTrade.
If account linking is successful, you need to complete the flow by redirecting the browser to the URL specified in the redirect_uri parameter and appending an authorization_code parameter defined by you. Если привязка аккаунта прошла успешно, остается только перенаправить браузер на URL, указанный в параметре redirect_uri, и добавить параметр authorization_code, который определяете вы.
If the test is successful, you can then adjust your settings up incrementally until you find a level that will allow you to connect to Xbox Live and still secure your network. Если тест выполнен успешно, можно постепенно корректировать настройки брандмауэра, пока не найдете уровень, который позволит вам подключаться к Xbox Live, не нарушая при этом безопасности сети.
If this is successful, go to the next step. Если это удалось сделать, перейдите к следующему шагу.
So people know their login process is successful, they then see a confirmation message: Если вход выполнен успешно, появится окно с подтверждением.
If the validation is successful, you will see the home screen. Если подтверждение пройдёт успешно, вы увидите главный экран.
So people know their share is successful, they then see a confirmation message: Если публикация выполнена успешно, появится окно с подтверждением.
If the update is successful, this response will be sent: Если обновление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик:
If the call is successful, the Graph API gives the following response: Если вызов выполнен успешно, API Graph дает следующий ответ:
If the deletion is successful, this response will be sent: Если удаление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик:
Once this is successful, you will receive the FBID of the newly created export object, e.g., {"id": "12345"}. Когда экспорт будет выполнен, вы получите FBID только что созданного объекта экспорта (например, {"id": "12345"})
If this procedure is successful, repeat these steps for each additional controller. Если процедура завершится успешно, повторите эти действия для каждого дополнительного геймпада.
If the request is successful, you will receive a response of true. В случае успешного выполнения запроса вы получите отклик true.
If your upload is successful, you'll get a confirmation message. Если загрузка пройдет успешно, вы получите сообщение с подтверждением.
If the request is successful, your app receives a response of true. В случае успешного выполнения запроса ваше приложение получит отклик true.
This function will be called if the share is successful. Эта функция вызывается, если публикация прошла успешно.
Will my video automatically be made public if my appeal is successful? Если при повторной проверке в ролике не будет обнаружено нарушений, станет ли он автоматически доступен всем пользователям?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR