Ejemplos del uso de "is under" en inglés con traducción "находиться под"
Nevertheless, Obama is under political pressure.
Тем не менее, Обама находится под политическим давлением.
Globalization is under strain as never before.
Глобализация находится под большим давлением, чем когда-либо раньше.
Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk.
В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.
Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Gu told me, this church is under Western protection.
Гу сказал, что эта церковь находится под защитой Запада.
But why should we blindly believe that everything is under control?
Но почему мы должны слепо верить, что всё находится под контролем?
Now the fiscal consensus of the 1990s is under sustained attack worldwide.
Сегодня фискальное согласие 1990-х годов находится под шквалом критики во всем мире.
FXCM is under the control of regulatory bodies which have authority worldwide.
Компания FXCM находится под управлением регулирующих органов, пользующихся наибольшим авторитетом во всем мире.
European security, to the surprise of many, is under threat once again.
Безопасность Европы находится под угрозой.
The Windows menu is an icon button that is under the Refresh button.
Меню Окна является кнопкой значка и находится под кнопкой Обновить.
Once again, the reputation of Pope Pius XII is under scrutiny and attack.
Репутация папы Пия XII снова находится под пристальным вниманием и подвергается критике.
The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies.
Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб.
In Mongolia health protection of mother and children is under the constant attention of State.
Охрана здоровья матери и ребенка в Монголии находится под постоянным вниманием государства.
Select an object that is under other objects and cycle backward through the stack of objects.
Выделение объекта, который находится под другими объектами, и перебор стопки перекрывающихся объектов по направлению к заднему плану.
Because in most of the life of the brain this is under control of behavioral context.
Потому что в основном функция мозга находится под контролем поведенческого контекста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad