Exemplos de uso de "it's" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And Stefan Spermon, IT technician in a major firm based nearby commented: "It's definitely a thing of beauty, the building." А Стефан Спермон, специалист по ИТ на расположенном поблизости крупном предприятии, считает так: "Нет, это здание действительно красиво".
You may remember that song, "We Are the World," or, "Do They Know It's Christmas?" Вы, возможно, помните песни "We Are the World" и "Do They Know It's Christmas?",
Every time I used to phone I T in my last job it's a good couple of hours before someone got to me. Каждый раз подходя к телефону я думаю, что АйТи неважная работа я хорошо провожу время пока кто-нибудь до меня не доберется.
In 13 countries, UNICEF supported advocacy and awareness-raising for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and several countries made use of It's About Ability, a child-friendly version of the Convention developed by UNICEF. В 13 странах ЮНИСЕФ занимался информированием и разъяснением в связи с Конвенцией о правах инвалидов, а ряд стран использовал брошюру " Разговор о возможностях " (It's About Ability)- подготовленное ЮНИСЕФ изложение этой Конвенции в доступной для детей форме.
How does IT help laborers? Как ИТ может помочь рабочим?
Everything but the IT industry. Все, кроме IT-индустрии.
IT has improved life enormously. Информационные технологии невероятно улучшили нашу жизнь.
I went for job in IT. Я шёл на работу в Айти.
Exchange Online for IT Professionals Exchange Online для ИТ-специалистов
Picture of a Fix it button Изображение кнопки Fix it (Решить проблему)
It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology. Оказалось, что ПК был не способен значительно повысить производительность, несмотря на гигантские инвестиции в информационные технологии.
Hello, I T, have you tried turning it off and on again? Алло, АйТи, вы пробовали выключить и включить это снова?
This is how IT can help. Вот как ИТ может им помочь.
Added a new "Share It" sample app. Добавлено для примера новое приложение «Share It».
The underlying problem is new technology, specifically information technology, and the way it has transformed the nature of work. Фундаментальной проблемой являются новые технологии, а именно информационные технологии, и то, как они меняют саму природу труда.
Looking for the IT pro instructions? Ищете инструкции для ИТ-специалистов?
Click Transfer IT to open the Selection form. Щелкните Перенос IT, чтобы открыть форму Выбор.
IT has not only created new avenues for co-operation but is recasting India’s image into that of a modern, dynamic society. Информационные технологии не только создают новые широкие перспективы для сотрудничества, но и преобразуют имидж Индии как страны, которая становится современным динамичным обществом.
Contact your IT administrator for help. Обратитесь за помощью к ИТ-администратору.
IT consultant, born in Leeds, no criminal record. IT-консультант, родился в Лидсе, криминального прошлого не имеет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS