Usage examples of "it's all over" in English with translation to Russian

<>
It's all over between us. Между нами всё кончено.
Throw away your guns, Man Scout, it's all over. Выбрось свое оружие, взрослый скаут, все кончено.
And if the film people find out, it's all over. Если киношники об этом узнают, все кончено.
You know, it's a funny thing, now that it's all over, my corns is burning like a house afire. Знаете, что забавно, теперь, когда все кончено, мои мозоли горят, словно дома пожар.
So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight - that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. Когда вы думаете, что все кончено, что-то еще такое происходит, какая-то искра в вас разгорается, какое-то желание бороться - та железная воля, которая у всех нас есть, и у этого слона, и у этого заповедника, и у этих больших кошек.
It's all over myself here. Ну вот, я весь обсыпан.
It's all over the world. Так во всём мире.
It's all over New England. Это по всей Новой Англии.
There, it's all over now. Ну вот, отлично.
It's all over the Web. Это происходит по всему Интернету.
It's all over for you. Это всё в твоих руках.
Yeah, it's all over the food court. Все тут об этом говорят.
Otherwise it's all over for you matey. Иначе все это кончится бедой.
10:00 p.m. it's all over. В 10 часов все закончится.
I feel your pain, it's all over here. Я чувствую твою боль, все это вот здесь.
It's all over the Web, Bible Boot Camp. Это же по всему интернету: "Библейский тренировочный лагерь".
It's a mess. It's all over the place. Они в беспорядке на всём графике.
And that uncompassionate clock has just showed me that it's all over. Вон те лишенные сочувствия часы показывают мне, что время вышло.
Someone left a Kleenex in their pocket, and now it's all over everything. Кто-то забыл в кармане салфетку и теперь она на всём белье.
It's all over this place that he was the one snitching on me. Теперь все в курсе, что это он на меня стучал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!