Ejemplos del uso de "itself" en inglés con traducción "сам"

<>
mostrar
The car pays for itself. Машина платит сама за себя.
Again, the image recreates itself. И опять картина воспроизводится сама.
The record speaks for itself. Ее послужной список говорит сама за себя.
NATO itself embodies that goal. НАТО само по себе является воплощением этой цели.
As the article itself says: Как говорится в самой статье:
Membership itself will certainly help. Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза.
the resort itself is beautiful сам курорт красивый
Is democracy itself at risk? Неужели сама демократия в опасности?
the car just drives itself. машина просто ехала сама по себе.
My brain started fighting itself. Мой мозг начал бороться с самим собой.
It'll cure itself naturally. Само заживёт.
So is the world itself. Меняется и сам мир.
Head-tail-head overlaps itself. Решка-орел-решка пересекается сама с собой.
Growth itself has become divisive. Рост экономики сам по себе становится фактором поляризации общества.
the hotel itself is beautiful сам отель красивый
Weimar Germany blindly poisoned itself. Веймарская Германия вслепую отравила сама себя.
Economic prosperity speaks for itself. Экономический рост говорит сам за себя.
An attack upon time itself. Покушение на само время.
Pakistan’s War with Itself Война Пакистана с самим собой
Old age is itself a disease Старость — сама по себе болезнь
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR