Exemplos de uso de "jumpy market" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

As tensions have risen the markets have started to get jumpy. Поскольку напряженность возросла, рынки задергались.

They are trying to drive Japanese goods out of the market. Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.

The markets are jumpy and stocks have sold off sharply. Рынки задергались, и фондовые индексы резко распродавались.

We have to find a new market for these products. Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.

Chinese officials are noticeably jumpy in this year of anniversaries (20 years after Tiananmen). Китайские чиновники заметно нервничают в этом году годовщин (20 лет спустя после Тяньаньмэнь).

How is it going in the fish market? Как дела на рыбном рынке?

Better jumpy than dead. Лучше нервный, чем мёртвый.

The market is next to the pharmacy. Рынок сразу за аптекой.

I'm sorry, it's this damned heat that's making me jumpy. Извини, из-за этой проклятой жары я стал слишком нервным.

For years he is at the market every Tuesday morning with his fish stall. Многие годы он каждый вторник утром становится в своей рыбной лавке.

Why so jumpy? Чего такой нервный?

She went to the market once a week. Она ходит на рынок раз в неделю.

I'm a little jumpy, yeah. Я - слегка нервный, да.

Two firms compete with each other for market leadership. Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.

But they just film him, jumpy, waiting for shit to happen. А они просто снимали его, нервного в ожидании, что что-то хреновое должно случится.

Did you buy it on the black market? Ты купил это на черном рынке?

Jumpy and twitchy? Нервными и раздражительными?

The free market system is endangered. Система свободного рынка находится в опасности.

Don't want your sprinklers to be overly jumpy. Я не хочу, чтобы ваши спринклеры били фонтаном по пустякам.

The couple put their house on the market. Пара выставила свой дом на продажу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS