Exemples d’usage de "jungle" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
A violent, screaming, passionate jungle cat. Яростная, кричащая, страстная кошка джунглей.
It was a jungle, man. Это был джангл, чувак.
Rita Mae Brown who wrote Rubyfruit Jungle. Рита Мэй Браун, это та, которая написала "Джунгли рубиновых плодов".
Jungle boogie - Get it on Джангл буги - Поспеши
It's Lyceum, and not the jungle! Это лицей, а не джунгли!
Alex shoved Jungle Jim's monkey? Алекс пихнул обезьянку Джангл Джима?
This is the law of the jungle. Это закон джунглей.
To the Jungle of course, where else? В "Джангл", конечно, куда же еще?
A lamb loose in our big, stone jungle. Овечка, затерянная в каменных джунглях.
Jungle radio, this is One Delta Bravo. Радио Джангл, это Один Дельта Браво.
Sometimes the law of the jungle prevails here. Иногда здесь правит закон джунглей.
Here in Jungle Village, we got all three. Здесь, в Джангл Виллидж, всего этого в избытке.
"Well, how about Mowgli from 'The Jungle Book"? "Что ж, как насчет Маугли из "Книги Джунглей"?
Meanwhile, Zen Yi was getting closer to Jungle Village. Тем временем Дзен И был все ближе к Джангл Виллидж.
The concrete jungle: a tale of two cities Бетонные джунгли: повесть о двух городах
In fact, our Jungle wasn't always an outpost. Джангл Виллидж не всегда был захолустьем.
He ran a great risk in the jungle. Он подвергся большому риску в джунглях.
Jungle Jim and Alex got into it pretty bad when Alex quit. Джангл Джим и Алекс не слишком ладили, когда Алекс уволился.
His bones are probably moldering in the jungle. Наверное, его кости гниют где-нибудь в джунглях.
What was Alex Newcomb doing back at Jungle Jim's that night? Что Алекс Ньюкомб делал когда вернулся к Джанглу Джиму той ночью?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger