Exemples d’usage de "just look at" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
"Just look at these guys! "Только посмотрите на них!
Just look at the US: Только посмотрите на Соединенные Штаты:
Just look at that mutt. Только посмотрите на эту дворнягу.
Just look at that 17 year-old. Только посмотрите на этого 17-летнего юношу.
Just look at how the search for the causes of the financial crisis has played out in the US. Только посмотрите на то, как поиск причин финансового кризиса закончился в США.
Just look at the US: where would America be if it had introduced barriers to entry to various waves of new immigrants and remained confined to Anglo Saxon settlers? Только посмотрите на Соединенные Штаты: где бы была Америка, если бы она ограничила доступ различным волнам новых иммигрантов и ограничилась бы только англосаксонскими поселенцами?
Just look at the advertisements. Взгляните на возраст людей, снимаемых для реклам.
Just look at the statistics. Рассмотрим статистику.
Just look at the speed. Смотреть только на спидометр.
Just look at this spending. Просто посмотрим на расходы.
Little boots, just look at you. Башмачок, взгляни на себя.
Just look at Google Maps here. Вот, взгляните на карты Google.
Just look at that for a minute. Просто посмотрите минутку на это.
Just look at the flow diagram, dude. Чувак, посмотри на эту блок-схему.
And you can just look at the headlines. Вы можете взглянуть на газетные заголовки.
Just look at pandemics - swine flu, bird flu, H1N1. Взгляните на пандемии: свиной грипп, птичий грипп, вирус H1N1.
Just look at what's in front of you. Анализируйте, что у вас под носом.
See, you joke, Milo, but just look at us. Всё шутишь, Майло, а посмотри на нас.
I mean, just look at this as life's next challenge. Просто отнесись к этому как к очередной сложной задаче в жизни.
Just look at the credits at the end of any contemporary film. Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger