Usage examples of "kick the" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Don't kick the dog! Не бей собачку!

"They will know if they start smoking again, they will receive no pleasure from it due to the nicotine vaccine, and that can help them kick the habit," he said. "Они будут знать, что если они начнут курить снова, они не получат от этого удовольствия из-за никотиновой вакцины, и это может помочь им избавиться от этой привычки", - сказал он.

kick the ball бить по мячу

Thus, this earnings report reaction could kick the stock off to start a new directional move, up or down. Таким образом, реакция на квартальный отчёт может привести к новому направлению – вверх или вниз.

Report reaction could kick the stock into new directional move Реакция на отчёт может изменить траекторию акций

Well-developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.

Others declare that we must kick the fossil fuel habit and make a mad dash for renewable energy sources such as solar or wind power. Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра.

But official support will only kick the can down the road until next year. Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.

I got $500, right here, girls, that says the guy who knocked me out is gonna kick the Hammer's ass. Девочки, у меня здесь 500$, и я говорю, что парень, который меня нокаутировал, надерет Хаммеру задницу.

We had to kick the goose step out of them and cure them of blind obedience and teach them to beep at the referee. Пришлось отучать их от строевого шага и слепого подчинения, и учить материться на судью.

Now, go back out and when you kick the door open, say something nice. А потом, открыв дверь рукой, скажи что-нибудь приятное.

Look, how long can this ridiculous game - of kick the can last, anyway? Слушай, а долго в эту дурацкую "пни жестянку" играют?

I kick the field goals around here. Я забиваю штрафные.

We've got to kick the door down. Остаётся только выбить дверь.

Yeah, we're playing kick the can, so. Будем играть в "пни жестянку", вот.

Cos I can't kick the dust of this place off my shoes quick enough. Потому что я буду вытряхнуть пыль этого дома из моей обуви слишком долго.

Considering the fact that you could probably kick the ass of everyone in this joint. Учитывая тот факт, что ты можешь надрать задницу любому в этом кабаке.

Okay, is this because of what happened when we were playing kick the can? Это из-за того, что было, когда мы играли в "пни жестянку"?

Ted is Charlie Brown trying to kick the football and Karen's Lucy, who pulls it away at the last second and has sex with it. Тед - это Чарли Браун, пытающийся забить мяч, а Карен - это Люси, которая выбивает его в последнюю секунду и занимается с ним сексом.

He used to kick the crap out of the weirdos. Раньше он хорошо вышибал дурь из извращенцев.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download