Usage examples of "kill bill" in English with translation to Russian

<>
By contrast, “kill bill” would only be the title of the movie by that name. В отличие от этого, “kill bill” [убить Билла] будет всего лишь названием фильма.
This kind of anti-gay blowback is homegrown, but it’s also been given a push by a number of high-profile American conservatives, including notorious firebrand Scott Lively, known for both his close relationship with the authors of the “Kill the Gays” bill in Uganda and his book blaming the Holocaust on a gay conspiracy. Это доморощенная инициатива, однако ее возникновению способствовали некоторые известные американские консерваторы, включая печально известного смутьяна Скотта Лайвли (Scott Lively), известного тесными связями с авторами угандийского законопроекта «Смерть геям», а также книгой, в которой он возлагает на заговор геев вину за Холокост.
It is a map of interconnected concepts and word senses that reflect relationships such as those that exist between the concepts of “bill” and “kill.” Это карта взаимосвязанных понятий и оттенков слова, которые отражают отношения, такие как те, которые существуют между понятиями “bill” и “kill.”
Bill wrote the letter. Билл написал письмо.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
John is cleverer than Bill. Джон умнее, чем Билл.
She attempted to kill herself. Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
Bill lives near the sea. Билл живёт рядом с морем.
Kill two birds with one stone. Убить двух зайцев одним выстрелом.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.
Bill, answer the door. Билл, открой дверь.
They want to kill me. Меня хотят убить.
I haven't seen Bill for a long time. Я давно не видел Билла.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя.
If anyone can do it bill can. Уж если кто и сможет, так это Билл.
I would kill for a plate of polo right now. Я бы сейчас убил за тарелку плова.
Tom paid the bill. Том заплатил по счёту.
They're going to kill me. Они убьют меня.
Bill can ride a bicycle. Билл может ездить на велосипеде.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download