Exemples d'utilisation de "knowledge is power" en anglais
Kharichev, general director of the magazine Knowledge Is Power, was among 17 writers and public figures who signed the pro-Medvedev letter.
Харичев, являющийся генеральным директором журнала «Знание-сила», был одним из 17 писателей и общественных деятелей, подписавших письмо в поддержку Медведева.
The slogan "Knowledge is power" may be familiar, but only intellectuals see its full implications.
Лозунг "Знание - это власть" может быть нам знаком, но только интеллектуалы осознают его полный смысл.
Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history.
Знание - сила, и в настоящее время больше людей имеет доступ к информации, чем в любое другое время в истории человечества.
Even in the darkest times, helping others is power.
Даже в самое темное время помогать другим — это сила.
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.
In those days, the Soviet government wanted to control all the information that people were given because information is power.
В те дни советская власть хотела контролировать всю информацию, которую получали люди, потому что информация — это сила.
The events of 1989 showed the transformative power of facts in vivid detail and substantiated the maxim “information is power.”
События 1989 года показали преобразовательную силу фактов в ярких подробностях и подкрепили сентенцию “информация - это сила”.
It is hard, if language knowledge is bad, they admit.
Трудно, если плохо со знанием языка, - признаются они.
But unless a great deal of further knowledge is obtained, such figures can be misleading.
Но эти цифры могут и ввести в заблуждение, если вы не располагаете также и другими сведениями.
If the power supply light is white, this means there is power, and the sensor is active.
Если индикатор подачи питания горит белым цветом, значит, питание есть и сенсор активен.
When trading forex, nothing puts you at an advantage like the empowerment of knowledge, especially when that knowledge is coming from industry experts.
Ничто так не обеспечивает преимущество при торговле на рынке Forex, как высокий уровень знаний. Особенно если эти знания получены Вами от ведущих экспертов индустрии.
Information is power, and today a much larger part of the world's population has access to it.
Информация - это сила, и сегодня большая часть населения мира имеет доступ к ней.
That some would now question whether the humanities have any impact at all merely reflects the crude and short-sighted way in which the value of academic knowledge is measured and judged today.
Тот факт, что некоторые сегодня ставят под сомнение то, что гуманитарные науки вообще имеют какой-то эффект, всего лишь отражает непродуманность и недальновидность современного суждения о ценности академических знаний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité