Ejemplos de uso de "lady luck" en inglés con traducción al ruso

<>
Does Lady Luck have a name? У Госпожи Удачи есть имя?
You had two kisses from Lady Luck. Ладно, два поцелуя Госпожи Удачи.
Lady Luck, monsieur, she awaits your passionate embrace! Госпожа удача, месье, она жаждет ваших страстных объятий!
Here's to fate, destiny and Lady Luck! За судьбу, фортуну и Госпожу Удачу!
Not now Lady Luck is playing our favourite. Не сейчас, когда Госпожа Удача играет нашу любимую.
I feel like lady luck is smiling on me. Я чувствую, что удача улыбается мне.
Fortunately, Lady Luck was smiling at me that day. К счастью, госпожа удача, улыбнулась мне в тот день.
It was not Lady Luck that Jim Maloney found in Atlantic City. Нет ничего удивительного в том, что Джим Малони оказался в Атлантик-Сити.
So you had a safe arrival, which means that Lady Luck was with you. Значит, вы удачно добрались, то есть Госпожа Удача была на вашей стороне.
I might be facing some long odds, and I kind of need Lady Luck on my side right now. Я, возможно, столкнусь с кое-какими напастями, и мне нужно, чтобы сейчас Госпожа удача была на моей стороне.
Lady, your luck has just run out. Мадам, удача отвернулась от вас.
If it's the lady I'm thinking, she's not much to look at, but he says she brings him luck. Если это та леди, что я думаю, то там не на что смотреть, но он говорит, что она приносит ему удачу.
If my help's not appreciated, best of luck, lady. Если моя помощь не удовлетворяет, желаю счастья, леди.
I have never had the good luck of falling in love with a lady. Мне не выпадало удачи полюбить девушку.
Mrs. Smith is an elderly lady. Миссис Смит пожилая женщина.
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.
They made room for the old lady on the train. Они освободили в поезде место для пожилой женщины.
I'll try my luck. Испытаю удачу.
Who is this lady? Кто эта женщина?
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. На счастье мимо проплывал теплоход и они были спасены.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR