Usage examples of "lambs" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all134 ягненок86 агнец29 барашек8 ягнятина7 овечка2 other translations2

The lambs were slaughtered for market. Ягнята были забиты для продажи на рынке.

Lambs to the slaughter here. Перед нами агнец на заклание.

As one Taliban recruiter told me, "There will always be sacrificial lambs in this war." Один из вербовщиков из Талибана сказал мне: "Жертвенные овечки для этой войны всегда найдутся".

So, "Psycho" or "Silence of The Lambs"? Итак, "Психопат" или "Молчание ягнят"?

The lambs have passed through the gate. Агнцы проследовали в ворота.

Hey, did you ever see "Silence of the Lambs"? Вы когда-нибудь видели "Молчание ягнят"?

Oh, son of God, king of kings, lamb of lambs. О, сын божий, царь царей, агнец из агнцев.

It's like Silence of the Lambs down here. Здесь прям как в молчании ягнят.

He said that boys went in as lambs and came out as lions. Он говорил, что мальчики должны входить туда агнцами, и выходить львами.

Anyway, what about the pit in "Silence of the Lambs"? В общем, почему мы вспомнили яму из "Молчания ягнят"?

Look at his face, he reminds me of "silence of the lambs". И он очень напоминает мне главного героя из "Молчания ягнят".

I'm not getting into any van, I've seen Silence of the Lambs. Я не полезу в фургон, я смотрела "Молчание ягнят".

If lambs are missing, ten to one it's a fox or a wild cat! Если пропадают ягнята, то я ставлю десять к одному, что это лисица или дикая кошка!

You think I'm gonna double down on a loser, because you can quote Silence of the Lambs? Думаете, я решу спасти проигравшего, потому что вы можете процитировать "Молчание ягнят"?

I tell myself they're dead or just being held in a pit like in "Silence of the Lambs" Я говорю себе, что они мертвы, или их держат в яме, как в "Молчание ягнят"

"We're so sorry to see our lambs die - they should be the symbol of spring, of new life. "Нам так жаль видеть смерть наших ягнят - они должны были стать символом весны, новой жизни.

what would have been the fate of the lambs if there had been no outbreak of foot and mouth disease? какова была бы судьба ягнят, если бы не разразилась вспышка ящура?

Georgia has taken the path that lambs (small countries) normally choose when facing wolves (major powers), brandishing law as a weapon. Грузия пошла по пути, по которому ягнята (маленькие государства) обычно идут, когда встречаются с волками (сильными государствами) лицом к лицу, размахивая законом в качестве оружия.

So I called the Humane Society and I say, "Look, I'm going to be castrating some lambs, Can you tell me the deal?" Я позвонил в Общество Защиты Животных и сказал "Слушайте, сегодня я буду кастрировать ягнят, вы мне можете рассказать как это делается?"

If you strung all of them - chickens, cows, pigs and lambs - to the moon, they'd go there and back five times, there and back. Если выстроить из них цепочку, из кур, коров, свиней и ягнят, то она достигнет луны пять раз - туда и обратно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download