Ejemplos de uso de "legacy contact" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Can I add a legacy contact to it? Могу ли я добавить в него хранителя?

Learn more about what a legacy contact can do. Узнайте подробнее о том, какие действия доступны хранителям.

If your account is memorialized, your legacy contact will be notified. Если для вашего аккаунта установлен памятный статус, хранитель получит уведомление об этом.

How do I add, change or remove my legacy contact on Facebook? Как добавить, изменить или удалить хранителя моего аккаунта на Facebook?

Note: You must be 18 or older to select a legacy contact. Примечание. Чтобы выбрать хранителя, вам должно быть как минимум 18 лет.

Memorialized accounts that don't have a legacy contact can't be changed Аккаунты в памятном статусе, для которых отсутствует хранитель, нельзя изменить

From there, you can add a new legacy contact if you'd like. Здесь вы можете добавить нового хранителя, если захотите.

To let your friend know they're now your legacy contact, click Send Нажмите Отправить, чтобы сообщить другу о том, что он теперь является вашим хранителем.

If you're a legacy contact, learn how to manage a memorialized account. Если вы сами являетесь хранителем, узнайте, как управлять аккаунтом в памятном статусе.

At this time, you can only add a Facebook friend as your legacy contact. В настоящий момент в качестве хранителя можно выбрать только тех, кто является вашим другом на Facebook.

Can I choose someone who isn't my Facebook friend as my legacy contact? Могу ли я выбрать человека, который не является моим другом на Facebook, в качестве своего хранителя?

If you're a legacy contact and have questions, you can also contact us. Если вы являетесь хранителем и у вас есть вопросы, вы можете связаться с нами.

Please keep in mind that everything you can do as a legacy contact is optional. Помните о том, что никакие действия хранителей не являются обязательными.

To change or remove a legacy contact, follow steps 1–3 above, then click Remove. Чтобы сменить или удалить хранителя, выполните действия 1–3 выше и нажмите Удалить.

If you're someone's legacy contact, you can add a pinned post to the memorialized profile. Если вы являетесь чьим-то хранителем, то можете добавить прикрепленную сверху публикацию к его профилю, для которого установлен памятный статус.

You can add, change or remove your legacy contact in your account's Security Settings at any time. Вы можете в любое время добавить, изменить или удалить своего хранителя в Настройках безопасности вашего аккаунта.

If you're a legacy contact, you can manage a memorialized account and will have the option to do things like: Если вы являетесь хранителем, вы можете управлять аккаунтом в памятном статусе и сможете делать следующее:

What should I do if someone chose me as their legacy contact on Facebook but I don't want to be? Что делать, если кто-то выбрал меня хранителем своего аккаунта на Facebook, а я не хочу им быть?

If you're not a legacy contact, you can submit a request to memorialize or remove a deceased loved one's account. Если вы не являетесь хранителем, вы можете отправить запрос на установку памятного статуса или удаление аккаунта умершего близкого человека.

You can only add a memorialized account to your relationship status if your relationship is currently set as Married to the memorialized account, or you're a legacy contact of the memorialized account. Аккаунт в памятном статусе можно добавить в свое семейное положение при условии, что в настоящий момент у вас указан статус В браке с человеком, которого представляет аккаунт в памятном статусе, или вы являетесь хранителем такого аккаунта.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR