Exemples d’usage de "less than or equal" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
With women receiving 30-40 per cent less wages than men, what measures have been taken by the State party to address or remove disparities between the wages of men and women with a view to guaranteeing equal pay for work of equal value? Учитывая, что заработная плата женщин на 30-40 % меньше, чем у мужчин, какие меры принимаются государством-участником для решения этой проблемы или устранения различий между оплатой труда мужчин и женщин в целях обеспечения равного вознаграждения за труд равной ценности?
Less than or equal to. Меньше или равно.
Less than or equal to (-le) Меньше или равно (-le)
<= (less than or equal to sign) <= (знак "меньше или равно")
Less than or equal to the value entered. Меньше или равно введенному значению.
Number of scores less than or equal to 70 Количество оценок, меньших или равных 70
People who viewed a product less than or equal to X days ago Люди, которые просмотрели продукт не позднее Х дней назад
People who abandoned their cart less than or equal to Y days ago Люди, которые оставили корзину с товарами не позднее Y дней назад
People who purchased a product less than or equal to Z days ago Люди, которые купили продукт не позднее Z дней назад
Determine if the first value is less than or equal to the second value. Определяет, что первое значение не больше второго.
MATCH finds the largest value that is less than or equal to lookup_value. Функция ПОИСКПОЗ находит наибольшее значение, которое меньше или равно значению аргумента искомое_значение.
Denotes that the property being searched is less than or equal to a specific value. Указывает, что значение искомого свойства меньше или равно указанному значению.
The second expression (<=100) displays records where the unit price is less than or equal to $100. Второе выражение (<=1000) отображает записи, в которых цена не больше 1000 $.
For example, larger than or equal to 10% fat but less than or equal to 20% fat. Например, более или равно 10% жира, но менее или равно 20% жира.
For example, to allow up to a certain number of characters, select less than or equal to. Например, для установки определенного количества знаков выберите ограничение Меньше или равно.
For example, less than or equal to 10% fat but larger than or equal to 5% fat. Например, менее или равно 10% жира, но более или равно 5% жира.
all temperatures less than or equal to the temperature determined by equation 5 at the specified atmospheric pressure: всех значениях температуры, меньших или равных температуре, определенной по уравнению 5, при указанном атмосферном давлении:
In Comparison, select Less than or equal. And in Compare to, type today’s date. And click OK. В столбце «Сравнение» выберите «Меньше или равно», в столбце «Значение» введите сегодняшнюю дату, а затем нажмите кнопку «ОК».
..1000 finds any number less than or equal to 1000, for example "100", "999,95", and 1,000. Если ввести "..1000", то будут найдены все значения, меньшие или равные 1000, например "100", "999,95" и 1000.
Search all values that are less than or equal to the value that you enter in the Minimum field. Поиск всех значений, которые меньше или равны значению, введенному в поле Минимум.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger