Exemples d’usage de "lessons" en anglais avec traduction en russe

<>
Financial History’s False Lessons Фальшивые уроки истории финансов
Emerging Lessons from the Crisis Уроки из кризиса
Euro Lessons for East Asia Уроки евро для Восточной Азии
Lessons from the Anti-Globalists Уроки от антиглобалистов
Lessons from the Global Slowdown Глобальное замедление экономического роста – уроки на будущее
Lessons of the Lebanon War Уроки ливанской войны
She takes private piano lessons. Она берёт частные уроки игры на пианино.
Learning the Lessons of Iraq Изучая уроки Ирака
Life lessons from big cats Уроки жизни от больших кошек
Lessons from the Fiscal Cliff Уроки фискального обрыва
Lessons from a Divided Island Уроки истории разделенного острова
Lessons from the Black Tsunami Уроки черного цунами
Tocqueville's Lessons in Democracy Уроки демократии от Токвиля
Lessons from the Kaczyńskis' Poland Уроки, извлеченные из Польши Качиньских
Lessons from the vintage years Уроки зрелых лет
The Lessons of South Africa Уроки Южной Африки
Nicolas Sarkozy’s French Lessons Французские уроки Николя Саркози
So, what are the lessons? Так в чем же состоит урок?
There are lessons here for regulators. Здесь есть уроки для регулирующих органов.
President Trump’s Necessary German Lessons Важные уроки Германии для президента Трампа
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !