Verwendungsbeispiele von "livery of seisin" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You know where to find a livery? Вы знаете, где найти ливрею?

He wanted to hang up the livery before it got creased. Он хотел повесить ливрею, чтобы она не помялась.

You're livery this morning. Вы очень раздражительны сегодня.

But I'll be hanged, sir, if he wear your livery. Ого, синьор, пускай меня повесят, коль он в ливрее вашей.

I didn't think they would find any livery that would fit me. Не думал, что мне найдётся здесь одеяние в меру.

That's why he's not in livery. Поэтому он не в ливрее.

Every answer lay at the livery. Ответы на эти вопросы кроются в конюшнях.

You must be from Hobson's livery? Вы, должно быть, из конюшен Хобсона?

Is there a livery handy? У вас есть свободная ливрея?

Put on your livery and get to the drawing room. Переоденьтесь и отправляйтесь в гостиную.

Don't worry, we'll find you a livery. Не беспокойтесь, ливрея найдётся.

If I lose, I won't even be able to afford a livery license, let alone my insurance. Если я проиграю, я не смогу оплатить лицензию на извоз, не говоря уже про страховку.

And put the livery to the making. И отдай шить ливрею.

If he return in your livery, then you've gained a servant who is a known cheat. Если он вернется в ливрее, у вас появится слуга, про которого известно, что он нечист на руку.

I've been making Jem try on his livery coat, but he's got too stout. Я попросил Джема примерить ливрею, но он слишком растолстел.

He has a livery license and is a professional boxer. У него есть прокатная лицензия и он профессиональный боксёр.

In your livery, my lord. В вашей ливрее, милорд.

Your aunt will hopefully find you a livery that fits. Надеюсь, твоя тётушка сможет найти тебе костюм по росту.

It's a livery number. Номер автомобиля на прокат.

Tell them over at livery I - - I'm good for the mount. Передай им в конюшне, что я готова ехать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen