Exemplos de uso de "loser" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Assuredly she shall not be the loser. Конечно, она не должна быть проигравшей.
But Elijah's such a loser. Но Илайджа такой неудачник.
He is not a loser, though he has lost. Он не лузер, даже не смотря на то, что многое потерял.
And the loser is unreconciled. А проигравший непримирим.
Um, mind your own business, loser. Не лезь не в свое дело, неудачница.
I mean, I more or less knew he was a loser. В смысле, я более или менее знала, что он чмо.
Elections produce a loser, who is then excluded. В результате выборов проигравшая сторона исключается из процесса.
We need a dumpy, unappealing loser. Нам нужен унылый, невзрачный неудачник.
It would be insane to call Hamlet a loser. Было бы глупо называть Гамлета лузером.
Loser pulls out of the presidency. Проигравший снимает кандидатуру.
I told Lynette you were this mousy little loser. Я сказала Линетт, что ты тихая, маленькая неудачница.
Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser. Какой бы не оказалась форма капитуляции, Греция не будет единственным проигравшим.
You've become a sucker, a loser. Ты сосунок, неудачник.
Plus the guy is a loser with a dead end job. И вообще он лузер с бесперспективной работёнкой.
What an election produces is a winner and a loser. Выборы приводят к появлению победителя и проигравшего.
Well, Linda Carver's a bit of a loser, I guess. Ну, Линда Кавер, вполне себе неудачница, я думаю.
I trust that, in the long run, I will not be a loser. Я верю, что в конечном счете я не окажусь проигравшим.
But you loser can call me sorceress. Но вы, неудачники, можете называть меня волшебницей.
You wanna call me a loser to my face, you little shit? Не сказать, что я лузер, мне в лицо, ты мелкий кусок дерьма?
Loser wears a dress to the precinct for a week. Проигравший носит платье на участке неделю.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS